Sie suchten nach: frekvensudnyttelse (Dänisch - Englisch)

effektiv frekvensudnyttelse – nye tider
efficient use of spectrum – the need for change

ab) sikre en effektiv frekvensudnyttelse;
(ab) ensure the efficient use of spectrum;

effektiv frekvensudnyttelse – behov for ændringer
efficient use of spectrum – the need for change

kommissionen holder workshop om sekundær handel med frekvenser og frekvensudnyttelse.
commission to organise a workshop on secondary spectrum trading and spectrum usage.

medio 2003: kommissionen holder workshop om sekundær handel med frekvenser og frekvensudnyttelse.
mid 2003: commission to organise a workshop on secondary spectrum trading and spectrum usage.

overgangen til digitalt tv indebærer store fordele i form af en mere effektiv frekvensudnyttelse og bedre transmissionsmuligheder.
the digital switchover has great advantages in terms of more efficient spectrum usage and increased transmission possibilities.

en optimal og effektiv frekvensudnyttelse forudsætter en vedvarende overvågning af udviklingen og ajourførte gennemsigtige oplysninger om frekvensanvendelsen i hele eu.
optimal and efficient spectrum use requires continuous monitoring of developments, and up-to-date transparent information on spectrum use throughout the union.

en harmoniseret frekvensudnyttelse i hele det europæiske luftrum, som hører ind under medlemsstatens ansvar for specifikke anvendelsesformål, vil optimere udnyttelsen af de begrænsede frekvensressourcer yderligere.
harmonised frequency use in the entire european airspace under member states responsibility for specific applications will further optimise the use of limited radio spectrum resources.

fleksibel frekvensudnyttelse betyder ikke, at hvert land skal gå frem på sin måde, men derimod at erhvervslivet får frihed til selv at aftale harmonisering, hvor det er muligt.
flexible spectrum use does not mean fragmented national approaches, but empowering industry to achieve voluntary harmonisation where possible.

finansiel støtte som en passende kompensation til de radio-/tv-selskaber, der må opgive den analoge frekvensudnyttelse inden udløbet af deres licenser.
financial support as fair compensation to broadcasters which are required to give up the use of analogue spectrum before the expiration of the licences.

Ÿudveksling af information og eventuelt faglig bistandvedrørende regulering, standardisering, overens- stemmelsesprøvning og certificering af informations- ogkommunikationsteknologi samt om frekvensudnyttelse;
∀information exchanges and possible technicalassistance on regulation, standardisation, conformity testing and certification of information andcommunications technologies and the use offrequencies;

c) udveksling af information og eventuelt faglig bistand vedrørende regulering, standardisering, overensstemmelses- og certificeringsprøvning af informations- og kommunikationsteknologi samt om frekvensudnyttelse
(c) information exchanges and possible technical assistance on regulation, standardisation, conformity testing and certification of information and communications technologies and the use of frequencies;

overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning (»digital overgang«) er forbundet med store fordele i form af en mere effektiv frekvensudnyttelse og øgede transmissionsmuligheder.
the transition from analogue to digital broadcasting (‘digital switch-over’) has great advantages in terms of more efficient spectrum usage and increased transmission possibilities.

desuden bemærkes det, at ved at nedsætte transmissionsudgifterne for radio-/tv-selskaberne fordrejer støtten frekvenstildelingsprocessen: målet om at sikre en mere effektiv frekvensudnyttelse ville skulle opnås ved, at frekvenserne tildeles på en måde, der afspejler deres økonomiske værdi, uden at markedsaktørernes beslutninger påvirkes af tildelingen af støtte.
it may be added that, by reducing broadcasters’ transmission costs, the aid introduces a distortion in the process of spectrum allocation: the objective of achieving a more efficient use of frequencies implies that those frequencies be allocated in a way that reflects their economic value, without decisions by market operators being affected by the granting of aid.