Sie suchten nach: fremmarch (Dänisch - Englisch)

racismen er igen i fremmarch.
racism is on the rise again.

diskrimination af enhver art er i fremmarch.
all forms of discrimination are on the increase.

relevant fordi racismen fortsætter sin fremmarch.
necessary because racism continues to thrive.

han var vidne til og bekymrede sig over nazismens fremmarch.
he witnessed and worried about the rise of nazism.

den teknologiske fremmarch skal jo skabe en fuldstændig ny samfundsmodel.
the technological advance will after all give rise to a completely new social model.

kinas fremmarch vil udsætte os for yderligere pres på disse markeder.
the emergence of china will put further pressure on us in these markets.

vi står over for en ideologi, der knuser borgerne under sin fremmarch.
we are dealing here with the advance of an ideology that tramples the citizen underfoot.

det er en kendsgerning, at fascisme og kommunisme igen befinder sig på fremmarch.
it is an established fact that in romania both communism and fascism are on the march.

for det første fordi dette nederlag ikke påvirker det liberale europas fremmarch.
first because the course of liberal europe is not affected by this failure.

aids udgør stadig en svøbe i europa, og tuberkulose er i fremmarch overalt.
aids remains a scourge in europe, and tuberculosis is resurfacing everywhere.

vi må derimod sørge for, at den islamitiske fremmarch ikke slår til på vort eget kontinent.
we must, on the contrary, ensure that the islamic advance does not strike our own continent.

den intolerante islam er i fremmarch i europa, hvilket afgjort giver grobund for terrorisme.
intolerant islam is on the march in europe, and is very much a breeding ground for terrorism.

i kampen mod sars' fremmarch er det kun denne tredje mulighed, der lægges fuld vægt på.
in the fight against the advance of sars, only this third opportunity is being paid full attention.

det må undgås, at den nye teknologis fremmarch går ud over eu's sproglige og kulturelle mangfoldighed.
steps must be taken to prevent the pervasiveness of new technologies from jeopardizing the linguistic and cultural diversity of european society.

alt dette ønskede hr. cheysson at skjule under mottoet »alexander den stores fremmarch«.
a motion recommending adoption of the agreement was rejected by a tie, as was a motion to reject the agree ment.

jeg bliver chokeret, når intellektuelle og politisk ansvarlige bliver ved med at benægte eller minimere den islamiske ekstremismes fremmarch.
it is also a good thing that on this occasion, it is underlined once again that freedom and democracy should not be taken for granted, and have to be actively upheld.

kommissionen bemærker følgende: "den nye teknologis hastige fremmarch kan dog også føre udstødelse og isolation med sig".
the commission remarks that the "accelerated diffusion of new technologies may also give rise to rejection and isolation".

"de socioøkonomiske forandringer, beskæftigelsessituationen og de nye teknologiers, herunder informationsteknologiens, fremmarch medfører dybtgående forandringer på arbejdsmarkedet og samfundet som helhed.
"economic change, the employment situation and the emergence of new technologies, particularly information technologies mean deep-seated changes on the employment market and in society in general.