Sie suchten nach: gået i stå (Dänisch - Englisch)

gået i stå
stalled

reformprocessen er gået i stå.
the process of reform has petered out.

det er her vi er gået i stå.
this is the sticking point.

hvorfor er konvergensen gået i stå?
what is causing the stagnation in convergence?

nu er vi gået i stå. hvorfor?
the waste simply continues.

den økonomiske vækst er gået i stå
economic growth has stalled

arbejdet med antidiskrimination er gået i stå.
work on anti-discrimination has come to a standstill.

sluk motoren hvis trafikken er gået i stå
switch off your engine, if the traffic has come to a halt δ

deres udvikling er derfor gået i stå.
consequently, their development was blocked.

det er gået i stå, hvad angår forfatningen.
the constitution has broken down.

- hr. formand, europa er gået i stå.
mr president, europe has broken down.

de internationale vandringer er næsten gået i stå.
international migration has almost come to a

det er dokumenteret, at priskonvergensen er gået i stå.
evidence shows that price convergence has stalled.

konsolideringen af de offentlige budgetter er gået i stå
if allowance is made for the increase in the public deficit in the frg related to exceptional factors (tax reform and reunification) government borrowing in the community, measured as a percentage of gdp, would remain the same in 1990 as in 1989.

ratificeringsprocessen er dog i mellemtiden desværre gået i stå.
unfortunately, the ratification process was blocked.

3.1.2 opsvinget i beskæftigelsen er gået i stå.
3.1.2 the employment recovery has come to a halt.

vedtagelsen af forslaget er gået i stå undervejs i proceduren.
the proposal is currently stalled in the legislative procedure.

dette skyldes i høj grad, at fredsprocessen er gået i stå.
this is largely due to the deadlock in the peace process.

boks 1: tidligere investeringer er gÅet i stÅ af forskellige grunde
box 1: past investments have stalled for a variety of reasons

livet er ikke gået i stå- heller ikke dets negative sider.
life continues, and so does its negative sides.