Sie suchten nach: går imod os (Dänisch - Englisch)

det går imod subsidiaritetsprincippet.
i am very much in favour of european union.

tiden arbejder imod os.
time is against us.

alt for ofte har wto stemt imod os.
far too often in the past, the wto has ruled against us.

nu har vi haft en række afgørelser fra eu, som går imod os.
a number of decisions have now been taken in the eu which run counter to our interests.

det bliver let al opnå flertal imod os.
it is precisely this that the prag report sets out to change.

thi den, som ikke er imod os, er for os.
for he that is not against us is on our part.

de opspærred munden imod os, alle vore fjender.
all our enemies have opened their mouths against us.

denne kritik kan ikke rettes imod os i dag.
this criticism can no longer be levelled at us.

endnu en gang retter hr. pannella beskyldninger imod os.
as far as i am con cerned, that kind of thing most certainly does not count as a success.

mine damer og herrer, teknologien har sat sig op imod os.
it is a difficult system to load, it would appear.

jeg vil bede ham om at tage et sidste skridt frem imod os.
i ask him to take one last step towards us.

at bortøde denne arv ville være at forbryde sig imod os selv.
to dissipate this heritage would be an act of self- destruction.

det er saddams private internationale terrorhær, som arbejder imod os alle.
this is saddam 's private international terrorist army, working against us all.

så rykkede sihon med alle sine krigere ud imod os til kamp ved jaza;
then sihon came out against us, he and all his people, to fight at jahaz.

i 1973 var kun to af de tre- syrien og egypten- imod os.
in 1973 only two out of the three- syria and egypt- were against us.

men tiden kommer til at være imod os, da vi hastigt nærmer os finansårets slutning.
however, time will be against us since we are fast approaching the end of the financial year.

det er velkendte metoder, man bruger imod os: det velplacerede dolkestød og tabuordene.
but the techniques used against us are well-known: there is clever editing, there are the taboo words.

derfor anmodningen til kommissionen om at gribe energisk ind her, for tiden arbejder absolut imod os.
i would there fore urge the commission to take energetic measures in this respect because time is really running out.

da vi forlangte individuel ansvarlighed, blev vi tilbagevist, idet man holdt kollegialitetens skjold op imod os.
when we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.

i den globaliserede verden er det ikke" dem imod os", det er kun" os".
in this globalised world it is not ‘ them against us’ : we are one.