Sie suchten nach: gav ham ret (Dänisch - Englisch)

ford ham ret godt.
ford

og de gav ham det.
page 152

jeg gav ham en lussing.
i slapped his face.

jeg gav ham et kæmpe knus.
i gave him a huge hug.

formanden skulle have givet ham ret.
9 of the minutes, the 'documents received' include the 'draft

hans nye arbejde gav ham en pæn indkomst.
his new job brought him a handsome income.

jeg gav ham således ordet til det formål.
you are quite right in your ruling here.

de nationale myndigheder gav ham ikke denne dispensation.
following this judgment, a quellmehl producer asked the council and the commission to take the necessary mea­sures to guarantee it such refund with retroactive effect.

jeg tvivler imidlertid på, at fremtiden vil give ham ret.
i doubt, however, that he will be proved correct over time.

ham oprejste gud på den tredje dag og gav ham at åbenbares,
him god raised up the third day, and shewed him openly;

derfor ville det være fair, hvis de gav ham ordet først.
that is why it would be only fair for you to give him the floor first.

han påskønner nok, at jeg for en måned siden gav ham stemmestøtte.
had we followed mr arndt, we would have been pursuing a policy of 'all or nothing'.

da denne ret ikke gav ham medhold, appellerede han til arbeidshof, gent.
in the scheme of the treaty civil servants are regarded as employed persons.

desværre vil fremtiden, eller for øvrigt fortiden, næppe give ham ret.
unfortunately, the future, as indeed the past, is unlikely to prove him right.

da hun gav ham en lussing for at stoppe hans råberi, tæskede han hende.
when she slapped him in the face to stop his screaming, he beat her up.

jeg giver ham ret i, at eu bør have et agentur for sproglig mangfoldighed og sproglæring.
i agree with him that the eu should have an agency on linguistic diversity and language learning.

kommissæren udtalte sig da også, hvis jeg forstod ham ret, til fordel for markedsstøttede modeller.
indeed, if i understand him right, the commissioner has, in this house, declared himself to be in favour of a market-based approach.

formanden ønskede neil kinnock, kommissær for transport og transeuropæiske net velkommen og gav ham ordet.
the section welcomed mr kinnock, the commission member responsible for transport and telecommunications networks, and invited him to take the floor.

davignon. — (fr) fra det tidspunkt da en fodbold spiller henvendte sig til domstolen, og domstolen gav ham ret.
president. — question no 13 by mrs lizin (h-571/ 82):

jeg vil gerne bede ham rette sin opmærksomhed mod importsiden.
could i ask him to focus some attention on the import side.