Sie suchten nach: genèveforhandlingerne (Dänisch - Englisch)

genèveforhandlingerne er den relevante platform.
the geneva talks are the relevant platform.

om: behandling inden for rammerne af eps af det græske forslag om forlængelse af genèveforhandlingerne om mellemdistanceatomraketterne
i take one sentence from it which we should carry in our minds : 'every man should espouse peace'.

eu vil fortsat spille en ledende rolle i georgien gennem eumm georgia og i genèveforhandlingerne om fremtiden for løsrivelsesområderne.
the eu will continue to play a leading role in georgia, through the eumm georgia, and in the geneva talks on the future of the breakaway regions.

og vi vil via vores observatørmission og vores mæglerrolle i genèveforhandlingerne gøre alt, hvad vi kan, for at arbejde for en normalisering af situationen.
and we will do all we can through our monitoring mission and mediator role at the geneva talks to work for a normalisation of the situation.

rusland tillod udstationeringen af observatører, herunder navnlig europæiske observatører, og rusland agter at deltage i genèveforhandlingerne, om end modvilligt.
russia allowed observers to be deployed, most notably european observers, and russia, albeit with rather bad grace, is going to the geneva discussions.

gruppen af kommunister og beslægtede vil tilkendegive sin modstand mod dette forslag såvel som mod alt, hvad der kan skade selv det mest beskedne fremskridt i retning af nedrustning og succes for genèveforhandlingerne.
the communist and allies group will oppose this text, just as it will oppose anything which stands in the way of progress, however, slight, towards disarmament and a successful outcome to the geneva negotiations.

mener rådets formand, at varigheden af genèveforhandlingerne er et „politisk aspekt" af et spørgsmål, der berører alle fællesskabsstaters sikkerhed?
is the president of the council of the opinion that the question of the length of the negotia tions is a 'political aspect' of an issue which concerns the security of all the member states of the community ?

mener rådets formand, at et fælles stand punkt i ef-staterne i et for europæerne som helhed livsvigtigt spørgsmål kunne have en positiv indflydelse på forløbet og resultatet af genèveforhandlingerne om mellemdistanceatomraketterne?
does the president of the council take the view that the adoption by the community member states of a joint position on an issue of vital importance to all europeans could have a positive effect on the progress and outcome of the geneva inf negotiations ?

et mindstemål af klarsyn for at erkende, at ensidig pacifisme ikke er det rette svar på opstillingen af ss-20-missiler, som ufortøvet fortsættes af sovjetunionen under genèveforhandlingerne.
a degree of clear-sightedness to recognize that one-sided pacifism is not the appropriate response when ss 20 missiles are being deployed tirelessly by the ussr while the geneva negotiations are going on.

opstillingen af ss 20-raketterne, der fortsattes under genèveforhandlingerne, rejser derfor et grundlæggende politisk spørgsmål, som er langt mere politisk end militært, i modsætning til hvad man ønsker at give indtrykket af.
as for what lady elles said about this debate smacking more of the greek parliament than the european parliament, i fear that the views supported by her faction and the christian democrats make this assembly seem more like an american parliament. ament.

da rådsformanden, hr. charalambopoulos, fremsatte sit forslag til en seks måneders forlængelse af genèveforhandlingerne, skyndte hans kollega, genscher — men også andre — sig at fremsige et nationalt nej.
when mr charalambopoulos, president-in-office of the council, proposed the sixmonth extension of the geneva negotiations, his colleague mr genscher, and others too, immediately rejected it on behalf of his nation.