Sie suchten nach: generelt set er det vigtigt (Dänisch - Englisch)

generelt er det vigtigt at
generally:

generelt set er der fire grunde til det.
there are two basic reasons.

generelt set er det en ensidet anklage mod israel.
in general terms, it is a one-sided indictment of israel.

generelt set er kommissionen enig i ændringen.
in general the commission agrees to the modification.

generelt set er det vigtigt, at eu-retten ikke blot overtages men også gennemføres i praksis.
overall, it is important that the acquis is not only adopted, but also implemented on the ground.

generelt set er dette en glimrende foranstaltning.
overall this is an excellent measure.

generelt set er det karakteristiske for eksf's kulpolitik dens kontinuitet.
last year it was increased from 0 · 29 % to 0-31 % and the commission proposes that it should be maintained at this level for 1981.

generelt set er sundhedstilstanden i eu temmelig blandet.
the overall development of health in the eu is rather mixed.

generelt set er det ikke en god løsning at isolere udemokratiske lande helt.
to sever all links with undemocratic countries is not generally regarded as a constructive solution.

biologisk set er det ret forbavsende!
rather surprising, biologically speaking!

generelt set er ægte frihed den vigtigste af alle menneskerettigheder.
it is also important that, on this issue, codecision processes can be arrived at between council and parliament.

politisk set er det fuldstændig latterligt!
politically speaking, that is completely ridiculous!

generelt set er folkesundhedsaspekterne af betydning for alle eu-borgere.
however, the issues concerning public health were mostly relevant to all eu citizens.

generelt set er det en udmærket betænkning, og jeg håber, parlamentet vil støtte den.
is the commission in a position to assure the parliament that it will, in the reasonably near future, present its proposals in the field of tourism, particularly on the security of tourists, as detailed in the report which is now under discussion and also in response to the viehoff resolution on a policy for tourism which was adopted by this parliament last december ?

resultaterne for ferskvandsområderne er svingende, men generelt set er de middelmådige.
in the freshwater zones, trends were variable but the results were generally mediocre.

generelt set er akvakultureektoren uden betydning på cypem sammenlignet med fællesskabets.
however, the rapid development of fry production, especially of sea bass and sea bream, may have some effects on the hatchery sector in some community mediterranean countries.

generelt set er holdbarheden i opsvinget endnu ikke blevet sat på prøve.
overall, the sustainability of the recovery is yet to be tested.

generelt set er det på tide, at vi betragter udøvelsen af parlamentarisk kontrol på et andet grundlag.
in more general terms, it is time to see parliamentary control exercised on a different footing.

generelt set er det vigtigt at styrke gennemførelsen af en bredspektret strategi og i den forbindelse også det nationale kontaktorgans rolle med hensyn til oplysning om narkotika.
it participates in the regular meetings of political directors, european and associate european correspondents and in cfsp working groups.

generelt set er det et godt direktiv, og hr. watts' forslag styrker det i mange henseender.
generally speaking, the directive is a good one and mr watts' proposals strengthen it in many respects.