Sie suchten nach: genindrejseforbud (Dänisch - Englisch)

følgerne af et genindrejseforbud på op til fem år vil være en stigning i den ulovlige indvandring.
the consequence of a ban on re-entry to the eu for up to five years will be an increase in illegal immigration.

vi kan ikke begrænse problemet med ulovlig indvandring til en ren pragmatisk tvangsudvisning og et genindrejseforbud.
we cannot limit the problem of illegal immigration purely to pragmatic coercive expulsion and a re-entry ban.

en af de problemstillinger, som bekymrer os, er f.eks., at visse medlemslande anvender et automatisk genindrejseforbud.
one of the issues with which we have concern, for example, is the use by some member states of an automatic re-entry ban.

og til sidst vil jeg gerne nævne genindrejseforbuddet, der gælder i hele eu. jeg mener, at disse fælles regler er retfærdige og gennemsigtige og kunne være et led i en strategi, eller en integrationspagt, som det blev sagt af den næste formand for rådet, en strategi som ville styrke kontrollen ved eu's ydre grænser, som ville udarbejde en ny asylpolitik, som ville sætte nyt skub i det diplomatiske samarbejde, men også først og fremmest i udviklingssamarbejdet.
finally, the ban on re-entry valid throughout the eu: i see these as common, fair and transparent rules that could form part of a strategy, or of a pact for integration as the next president-in-office of the eu has termed it, that would see controls at the union's external borders stepped up, that would draw up a new policy on asylum, that would give renewed impetus to diplomatic collaboration, but also and above all to development cooperation with third countries.