Sie suchten nach: genkende ved tilbagevendende besøg (Dänisch - Englisch)

vand, enten ved tilbagevendende nedsænkning eller ved vejsprøjt
water, either by intermittent immersion or road spray;

monoterapi med temozolomide sun ved tilbagevendende eller fremskreden gliom
temozolomide sun monotherapy in recurrent or progressive glioma

ved tilbagevendende eller kronisk urticaria er situationen mere kompliceret.
in recurrent or chronic urticaria, the situation is more complicated.

ved tilbagevendende opblussen af grad 4 seponeres behandlingen med xalkori permanent.
xalkori must be permanently discontinued in case of further grade 4 recurrence.

ved tilbagevendende direkte debiteringer tælles hver enkelt betaling som én transaktion.
in the case of recurrent direct debits, each individual payment is counted as one transaction.

ved tilbagevendende grad 2 stomatitis, reduceres med 2 dosisniveauer for 5-fu.
for recurrent grade 2 stomatitis, reduce by 2 dose levels for 5-fu.

hos patienter fra 3 år bør tmz kun bruges ved tilbagevendende eller progressivt malignt gliom.
in patients 3 years of age or older, tmz is only to be used in recurrent or progressive malignant glioma.

desuden bør cidofocir seponeres ved tilbagevendende uveitis/ iritis efter succesfuld behandling.
in case of uveitis/ iritis cidofovir should be discontinued if there is no response to treatment with a topical corticosteroid or the condition worsens, or if iritis/ uveitis reoccurs after successful treatment.

ved tilbagevendende eller progressivt malignt gliom bør tmz kun bruges til patienter på 3 år eller ældre.
in patients 3 years of age or older, tmz is only to be used in recurrent or progressive malignant glioma.

tabel 5 omfatter bivirkninger rapporteret under kliniske forsøg ved tilbagevendende eller progressivt malignt gliom samt efter markedsføring af tmz
table 5 includes adverse reactions reported during clinical trials for recurrent or progressive malignant glioma and following the marketing of tmz.

tabel 5 omfatter bivirkninger rapporteret under kliniske undersøgelser ved tilbagevendende eller progressivt malignt gliom samt efter markedsføring af temodal.
table 5 includes adverse reactions reported during clinical trials for recurrent or progressive malignant glioma and following the marketing of temodal.

tabel 5 omfatter bivirkninger rapporteret under kliniske forsøg ved tilbagevendende eller progressivt malignt gliom samt efter markedsføring af temozolomide hexal.
table 5 includes adverse reactions reported during clinical trials for recurrent or progressive malignant glioma and following the marketing of tmz.

sygdommen er karakteriseret ved tilbagevendende episoder med feber, der ofte er ledsaget af hovedpine, muskel- og ledsmerter og kvalme.
the disease is characterised by relapsing or recurring episodes of fever, often accompanied by headache, muscle and joint aches and nausea.

fru formand, efter mange og tilbagevendende besøg fra vores delegation i løbet af de sidste fire år må jeg sige, at vi for nylig stod over for en situation, der var vanskeligere end tidligere.
madam president, i must say that, after repeated visits by our delegation these past four years, we have recently found a situation more difficult than in the past.

en række miljøkatastrofer har stillet menneskeheden over for nye problemer, f.eks. ved tilbagevendende oversvømmelser i europa, digeulykken i spanien og senest de omfattende jorderosioner i mellemamerika.
a number of environmental disasters have brought the human race new problems, such as the recurrent flooding in europe, the dam disaster in spain and, most recently, the widespread landslides in central america.

den nuværende indstilling er true hvilket genkendes ved markeringen med en stjerne *.
the present setting is true to be recognized by the marking with a star *.

på sedlernes forside er der flere steder trykt i relief, så sedlerne kan genkendes ved berøring.
several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch.

ved tilbagevendende eller metastatisk kræft i hals og hoved var overlevelsen længere, når erbitux blev føjet til en platinbaseret lægemiddelkombination mod kræft (10,1 måneder sammenlignet med 7,4 måneder i gennemsnit).
in recurrent or metastatic head and neck cancer, survival was longer when erbitux was added to a platinum-based anticancer medicine combination (10.1 months compared with 7.4 months, on average).

med henblik herpå har de behov for at bevare deres egne sociale netværk samt for aktiviteter, som styrker deres perspektiver i deres hjemland ved tilbagevenden og naturligvis også deres selvrespekt.
in order to achieve this, they need to maintain their own social networks and they need activities which will strengthen their prospects in their country of origin upon their return and, of course, they need to be able to maintain their self-respect.

det tidlige infektionsstadium genkendes ved en glasagtig, gullig til lysebrun misfarvning af karringen, hvorfra der spontant kommer et blegt bakteriesekret efter et par minutter.
the early stage of infection is recognised by a glassy yellow to light brown discolouration of the vascular ring from which a pale cream bacterial ooze emerges spontaneously after some minutes.