Sie suchten nach: gennemførelsespartnere (Dänisch - Englisch)

international koordination og gennemførelsespartnere.
principles for election support

mindske de administrative byrder for modtagere, kontrahenter og gennemførelsespartnere
reduce the administrative burden for beneficiaries, contractors and implementing partners;

kommissionen har en bred vifte af gennemførelsespartnere inden for nødhjælp og udviklingsprogrammer.
the commission has a wide range of implementing partners for emergency aid and for development programmes.

det er korrekt, at kommissionens gennemførelsespartnere ikke var tilstrækkeligt opmærk-sommepåspørgsmåletomjordtildelingog ejendomsret.
it is correct that the commission’s implementing partners did not pay adequate attention to the question of land allocation and ownership.

avancerede støtteværktøjer til udformning af foranstaltninger, gennemførelsesmetoder, finansieringsmekanismer, forvaltningssystemer, vurdering og udvælgelse af gennemførelsespartnere osv.
quality support tools for the design of the intervention, its delivery method, financing mechanism, management system, assessment and selection of any implementing partners etc.

en eneste ansvarskæde, navnlig gennem de årlige forvaltningserklæringer, som kommissionens gennemførelsespartnere undertegner, samt en regelmæssig afslutning af konti.
a single chain of accountability, established notably through the annual management declarations of assurance to be signed by the commission implementing partners and a regular clearance of the accounts.

alle peger på de samme problemer såsom de langsommelige beslutningsprocedurer, problemer i forbindelse med finansieringsinstrumenternes anvendelsesområde og behovet for at finde de rette gennemførelsespartnere.
we have all identified the same difficulties, such as the unduly slow decision-making processes, problems related to the scope of financing instruments and the need to find the right implementing partners.

kommissionens indsats, finansieringen og den beslutsomme støtte til vores gennemførelsespartnere er den eneste reelle indsats for at sikre en international humanitær tilstedeværelse på denne scene.
the effort of the commission, the funding and the resolute support to our implementing partners is the only real effort to secure an international humanitarian presence in this theatre.

den kendetegnes ved fleksibilitet i valget af gennemførelsespartnere, og der indgår to nye initiativer: den globale klimaalliance og den globale fond for energieffektivitet og vedvarende energi.
it is characterised by flexibility in the choice of implementing partners and includes two new initiatives, the global climate change alliance and the global energy efficiency and renewable energy fund.

de forenede nationers højkommissariat for flygtninge (unhcr) og den internationale organisation for migration (iom) vil være gennemførelsespartnere.
unhcr and international organisation for migration (iom) will be implementing partners.

det ville imidlertid være nødvendigt at sikre, at en bredere forordning stadig muliggjorde den eksisterende vifte af aktiviteter, tilstrækkelig hurtig beslutningstagning, fleksibel udvælgelse af gennemførelsespartnere og beslutningstagning uden den pågældende regerings samtykke.
however it would be necessary to ensure that a wider regulation still permitted the existing scope of activity, allowed for sufficiently accelerated decision-making, flexibility in selecting implementing partners, and for decisions to be taken without the agreement of the government concerned.

hvis vi skal opnå størst mulig effekt, kræver det opbakning fra alle parter. det vil sige donorer, modtagere, gennemførelsespartnere, som regeringer og ngo' er, og bilateral bistand.
it needs the full cooperation of all parties to have most effect: the donors, the beneficiaries, implementing parties like governments and ngos, and bilateral aid.

vi må imidlertid også sørge for, at det med bredere forordninger fortsat er muligt at dække alle eksisterende aktiviteter, sikre en hurtigere beslutningstagning, sikre fleksibilitet med hensyn til valget af gennemførelsespartnere og sikre, at der, om nødvendigt, kan træffes beslutninger uden den berørte regerings billigelse.
on the other hand, it must be ensured that broader regulations are still able to cover all existing types of activities, that the speed of decision-making is stepped up, that there is flexibility in the choice of implementing partners and that, if necessary, decisions can be taken without the approval of the government in question.