Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et og samme toldsted kan varetage samtlige eller en del af funktionerne som bogføringstoldsted, besluttende toldmyndighed, kontroltoldsted og gennemførelsestoldsted.
the functions of office of entry in the accounts, decision-making customs authority, supervising customs office and implementing customs office may be carried out wholly or in part by the same customs office.
en bemærkning, der gør den begunstigede opmærksom på, at originalen af afgørelsen skal afleveres til det af ham valgte gennemførelsestoldsted, når varen frembydes.
a notice informing the recipient that he must give the original of the decision to the implementing customs office of his choice when presenting the goods.
g) en bemærkning der gør den begunstigede opmærksom på, at originalen af afgørelsen skal afleveres til det af ham valgte gennemførelsestoldsted, når varen frembydes.
— that all the other conditions for the granting of the preferential tariff treatment are fulfilled.
d) gennemførelsestoldsted: det toldsted, der træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at afgørelsen om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifterne gennemføres korrekt.
where the second subparagraph of article 878(2) is applied, the said customs office shall acknowledge receipt in writing to the applicant.
kan varerne ikke frembydes for gennemførelsestoldstedet, yder den besluttende toldmyndighed kun godtgørelse eller fritagelse, hvis det fremgår af de kontroloplysninger, som den har til rådighed, at det efterfølgende fremlagte certifikat eller dokument utvivlsomt vedrører de nævnte varer.«
where the goods cannot be presented to the implementing customs office, the decision-making customs authority shall grant repayment or remission only where it has information showing unequivocally that the certificate or document produced post-clearance applies to the said goods.`;