Sie suchten nach: gennemsnitsomkostningerne (Dänisch - Englisch)

gennemsnitsomkostningerne vises ikke.
the average costs are not shown.

gennemsnitsomkostningerne dækker over store udsving.
the average cost conceals large variations.

gennemsnitsomkostningerne pr. time pr. mand, som blev fastsat af
the average hourly costs per staff member adopted for 1973 by the

gennemsnitsomkostningerne ved en tjenesterejse anslås til 1 000 eur.
it is assumed that an average mission would cost €1,000.

med fradrag af gennemsnitsomkostningerne ved transport og levering frit om bord.
less the average cost of transport and delivery fob.

gennemsnitsomkostningerne er, som enhver økonom ved, ikke en pålidelig målestok.
the spin-offs could be very great indeed according to the nature and duration of these projects.

omfanget af dette tab vil afhænge af, hvordan gennemsnitsomkostningerne udregnes.
the nature of this welfare loss will depend on the way in which average costs are calculated.

beregningsmetode for foranstaltningens samlede omkostninger (fastlæggelse af gennemsnitsomkostningerne pr. enhed)
method of calculating total cost of operation (definition of unit costs)

gennemsnitsomkostningerne for ef-kul er ca. tre gange så store som gennemsnitsprisen for importeret kul.
you cannot invoke those ridiculous initiatives to keep us happy.

denne vurderingsmetode er baseret på gennemsnitsomkostningerne for produktionen, forsikringer og transportudgifter som oplyst af eurostat.
this assessment method takes into account average production costs, insurance and transport fleets as detailed by eurostat.

dette udelukker dog ikke, at medlemsstaterne anvender en fast gebyrskala baseret på gennemsnitsomkostningerne til beregning af det samlede gebyr
however, member states may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee;

de er det billigste betalingsinstrument til små detailbetalinger. gennemsnitsomkostningerne pr. transaktion er lavere for kontanter end for tilsvarende elektroniske betalingsinstrumenter.
it is the cheapest instrument for small retail payments-- the average overall cost per transaction is lower for cash than for comparable electronic payment instruments;

beregningsmetode for de samlede omkostninger ved foranstaltningen (forholdet mellem gennemsnitsomkostningerne pr. enhed og de samlede omkostninger)
method of calculating the total cost of operation (relation between individual and total costs)

gennemsnitsomkostningerne ved de menneskelige ressourcer, der er angivet under punkt 8.2.1, er på 117 000 eur pr. fuldtidsækvivalent.
the human resources indicated in section 8.2.1 are used with an average cost of €117.000 per post fte.

den minimale effektive skala er den produktion, der skal til for at minimere gennemsnitsomkostningerne og udnytte alle mulige stordriftsfordele (75).
the minimum efficient scale is the level of output required to minimise average cost and exhaust economies of scale (75).

der kan trækkes 40% fra af den del af virksomhedernes f & u-omkostninger, som overstiger gennemsnitsomkostningerne i de foregående to år.
fiscal incentives for firms to perform r & d are now in widespread use in member states (austria, belgium, greece, ireland, the netherlands, spain and sweden) but have been abandoned in finland.

denne stigning i omkostningerne skyldtes hovedsagelig, at gennemsnitsomkostningerne til de fleste råmaterialer steg betragteligt (på grund af de kraftigt stigende oliepriser).
this increase in costs was mainly due to the fact that the average cost of most of the raw materials (due in fine to the worldwide surge of oil prices) rose significantly.

gennemsnitsomkostningerne steg med 9,7 % (fra 1388 eur/tons i 2004 til 1523 eur/tons i løbet af den fornyede undersøgelsesperiode).
the average cost rose by 9,7 % (from 1388 eur/tonne in 2004 to 1523 eur/tonne during the rip).

gennemsnitsomkostninger
average costs