Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
også et oppositionsparti bør give ham denne ros.
citizens with european passports have even been told that their passports are not recognized.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg kan imidlertid ikke give strukturfondene samme ros.
however, such praise cannot be heaped on structural funds.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
her vil jeg gerne give udtryk for ros af kommissionen.
for example, there is a major difference in terms of women's par ticipation in the labour market and as regards the provi sion of care for children and the elderly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der gives både ros og ris.
some opinions are positive, some negative.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfor kan jeg kun give vores ordfører, hr. schlyter, stor ros.
for this, i can but give high praise to our rapporteur, mr schlyter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bearbejdning eller forarbejdning, eoa ikke giver vararne oprindelasestaros ros
i statua rhen forlclng or processtng that not confer the atatus ofor{glnating protlucts torking confera the producta of orlg:inatugthe followingare net oeeoriptlon contlitlons l3:lll. "--i;'-"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jeg vil faktisk også give ros til kommissionen, da jeg syntes, kommissionens oprindelige forslag var ganske godt på mange felter.
i would also like to commend the commission, since i think that the commission's original proposals were very good in many respects.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
der er intet at udsætte på det, og det forekommer mig næsten som en gave, at jeg under en af mine sidste taler i parlamentet også får lejlighed til at sige tak og til at give ros.
these are the concerns i wished to repeat. and i thus ask your support for the amendments which i have tabled in the house with these concerns in mind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han har tilføjet det lidt logik og fornuft, men samtidig med at jeg giver ros, har jeg også noget ris og nogle punkter, som jeg ikke er enig i.
he has brought some logic and sense to it but while giving praise, i have some criticisms and some points that i cannot agree with.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: