Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et halvt år efter globaliseringsfondens gennemførelsesperiode var andelen af arbejdstagere på arbejdsmarkedet markant højere end direkte efter afslutningen af globaliseringsfondprojektet.
half a year after the egf implementation period, the rate of reintegration into work was significantly higher than directly upon completion of the egf project.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de spanske myndigheder vil fortsate analysere markedet og arbejdstagernes jobsituation efter globaliseringsfondprojektet, og kontakterne med virksomhederne vil ligeledes blive fastholdt for at sikre kontinuitet i globaliseringsfondens resultater fremover.
the spanish authorities will continue to analyse the market and job situations of the workers beyond the egf project, and the contacts with enterprises will also be maintained to ensure continuity of the egf achievements over time.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de fortsatte med at blive vejledt intensivt i op til seks måneder under globaliseringsfondprojektet og fik tilbudt et bredt spektrum af individualiserede tjenester med fokus på intensiv individualiseret jobsøgningsstøtte og uddannelsesforanstaltninger, suppleret med finansielle tilskud i form af tidsbegrænsede dagpenge ("transferkurzarbeitergeld") i den periode, de deltog i uddannelsesforanstaltninger og i aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, under forudsætning af at de pågældende arbejdstagere forpligtede sig over for globaliseringsfondprojektet på fuldtidsbasis.
they continued to be coached intensively for up to six more months under the egf project, being offered a wide spectrum of personalised services with a focus on intensive, individualised job search assistance and training measures, complemented by financial benefits in the form of short-time subsistence allowances (‘transferkurzarbeitergeld’) for the duration of their participation in the training and active reintegration measures, provided that the workers concerned committed to the egf project on a full-time basis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung