Sie suchten nach: godt fordi det er derfor (Dänisch - Englisch)

det er derfor et godt eksempel.
this constitutes a good example, therefore.

det er derfor godt, at europa standser dette.
it is therefore to be welcomed that europe is curtailing this practice.

det er derfor godt, at hr. liikanen udtaler sig.
it is therefore right that he should speak.

det er derfor godt, at beskæftigelsespolitikken nævnes i traktaten.
it is therefore a good thing for employment policy to be mentioned in the treaty.

jeg mener, at det er godt, fordi det europæiske samfund er et åbent samfund.
i believe these to be good things because european society is an open one.

det er godt for industrien, fordi det vil forbedre virksomhedernes planlægningssikkerhed.
the commission accepts that such an approach has its merits in terms of more even and more consistent application of the regulation's rules, although we must be very cautious as regards the tangible form that this will take.

forbrugernes sundhed beskyttes ikke godt, fordi:
the health of the consumers is not well protected because:

det fungerer ikke specielt godt, fordi systemerne er af forskellig karakter.
it does not function that well because they are different in character.

det har også ført til noget godt, fordi alle lande nu måske er ens.
however, i think it is completely wrong to call a collective halt to the ratification process and suspend it across the board.

derfor syntes jeg så godt om deres spørgsmål, fordi det er præcis sådan, vi skal fortsætte nu.
that is why i like your questions so much, because this is exactly how we have to proceed now.

det er derfor han stemmer for direktivet, fordi det er det, der er det vigtige.
that is why he is voting for the directive, because the directive is the important fact.

dette fungerer godt, fordi landene og arbejdsmarkedets parter har samarbejdet.
this works well because the countries concerned have cooperated with the employers and employees.

kommissionens forslag er godt, fordi det giver mennesker i nød mulighed for at blive behandlet ens i eu.
the commission's proposals are good, as they give people in need the opportunity for being treated equally by the eu.

det finder jeg godt, fordi det udfrier os af en ufrugtbar drøftelse, som heller ikke var behagelig for kommissionen.
here we have an important principle, which is the joint nature of the liability.

dette har fungeret godt, fordi medlemslandet har haft både funktionelt og økonomisk ansvar.
this has worked well, as the member state has had both the functional and economic responsibility.

jeg synes, at det kompromisforslag, som er blevet vedtaget, er godt, fordi det ikke udelukker nogen af de kriminalpræventive dimensioner.
i believe that the compromise amendment approved was a good solution, as it did not exclude any aspect of crime prevention.

programmet er derfor specifikt efter grundforordningens artikel 4, stk. 2, fordi det er begrænset til virksomheder, der opfylder disse kriterier.
this programme is therefore specific under article 4(2) of the basic regulation because it is limited to enterprises fulfilling these criteria.

beslutningsforslaget er godt, fordi det — med rette, siger jeg — ikke beskæftiger sig med spørgsmålet, om narkotika skal legaliseres eller ej i en eller anden form.
it is a good one because it is not concerned — rightly, i think, — with the question of whether narcotics must be legalized, or not in any form.

mckenna (v). - (en) fru formand, dette forslag til beslutning er godt, fordi det er på tide, at vi beskæftiger os med spørgsmålet om menneskerettigheder inden for fællesskabets grænser.
mckenna (v). - madam president, i welcome this resolution because it is about time that we addressed the issue of human rights within the community.