Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
systemet eller dele heraf monteres på et goniometer med fast horisontal akse og med bevægelig akse lodret på den faste vandrette akse.
the system or part(s) thereof shall be mounted on a goniometer with a fixed horizontal axis and moveable axis perpendicular to the fixed horizontal axis.
et goniometer, der kan anvendes til retroreflekterende målinger i cie-geometri, er vist i bilag 1, figur 2.
a goniometer which can be used in making retro-reflection measurements in the cie geometry is illustrated in annex 1, figure 2.
der sidder ikke nogen i førerhuset. derimod er det udstyret med fem kameraer, elektronik, der er sikret imod stråling, et goniometer m.m.
unmanned, it is fitted with five cameras, an array of electronics protected against radiation, plus a goniometer.
ved at dreje nærlyset eller flytte knækket i afskæringens albue horisontalt, skal målingerne foretages, efter at hele forlygteenheden er blevet genoprettet horisontalt, f.eks. ved brug af et goniometer
swivelling the passing beam or moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, the measurements shall be carried out after the complete headlamp assembly has been re-aimed horizontally, e. g. by means of a goniometer;
81/259/eØf: kommissionens beslutning af 27. marts 1981 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet »jeol-eicctron microscope, jem-100 cx, with goniometer em-uhg-1« ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif eft l 118 30.04.81 s.62.
81/259/eec: commission decision of 27 march 1981 establishing that the apparatus described as 'jeol electron microscope, jem-100 cx, with goniometer em-uhg-1' may not be imported free of common customs tariff duties