Sie suchten nach: gotovina (Dänisch - Englisch)

ante gotovina.
ante gotovina.

gotovina, ante.
gotovina, ante.

navn: gotovina ante
name: gotovina ante

en anklaget, general gotovina, er flygtet.
one accused person, general gotovina, is on the run.

ingen af os ved, hvor hr. gotovina befinder sig.
nobody in this house has any idea where mr gotovina is.

spørgsmålet om den tidligere general ante gotovina står tilbage.
under these circumstances, and having spoken with the council, i propose that in agreement with the groups, we cancel tomorrow 's question time with questions to the council.

udvidelsen udlever general gotovina!: udskydes udvidelsesforhandlinger med kroatien?
transport community licence for air traffic controllers ready for take-off

retlige og indre anliggender karadzic, mladic og gotovina: indefrysning af aktiver
constitutional affairs draft eu constitution - consulting the eesc draft eu constitution - consulting the cor appointments to delegations numerical strength of delegations

efter at ante gotovina er overført til icty’s forvaringsenhed, bør hans navn fjernes fra listen.
following the transfer of mr ante gotovina to icty detention units, his name should be removed from the list.

det forenede kongeriges europaminister har nu erklæret, at han er overbevist om bestræbelserne på at finde general gotovina.
with that i will hand you over to my colleague commissioner verheugen, who will indicate to the parliament some of the other parts of the and give you some indication of the next steps.

uenigheden omkring udleveringen af general gotovina har imidlertid skabt usikkerhed om, hvorvidt kroatien kan indlede forhandlingerne.
however, disputes surrounding the handover of general gotovina have created uncertainty as to whether croatia can really begin the negotiations.

indefrysningen af pengemidler vil gælde for ante gotovina, radovan karadzic og ratko mladic, som alle tre er tiltalt af icty.
the freezing of funds will apply to ante gotovina, radovan karadzic and ratko mladic, all three indicted by icty.

vi har aldrig sagt, at indledningen af forhandlinger med kroatien afhang af, at general gotovina bliver anholdt og bragt til haag.
we do indeed also need to enter into dialogue with iran regarding its attitude and its support for terrorist activities, and also regarding its attitude towards a peaceful resolution to the problem in the middle east, and we are doing so.

i kommissær pattens rapport om carla del pontes vurdering ser jeg, at kroatien fuldt ud samarbejder med icty og gør alt for at finde general gotovina.
i repeat that this moment gives me considerable pleasure.

hvad angår gotovina-sagen, påpegede hun, at den kroatiske regering gør sit bedste for at finde ham og udlevere ham til haag.
– the next item is the european commission's opinion on the application of croatia for membership of the european union.

i august 2003 opfordrede fn’s sikkerhedsråd kroatien til at intensivere sit samarbejde med icty og særlig at udlevere den tiltalte, flygtede general ante gotovina til domstolen.
in august 2003 the un security council called upon croatia to intensify its co-operation with icty and in particular to surrender indicted fugitive general ante gotovina to the tribunal.

dette er også blevet bevist gennem nogle vigtige begivenheder for nylig, idet general ante gotovina er bag tremmer i den haag, mens forfatteren orhan pamuk frit kan give udtryk for sine holdninger.
this is also proven by some recent important events, as general ante gotovina is behind bars in the hague, while the novelist orhan pamuk is free to express his opinions.

"understreger, at de vigtige dokumenter af afgørende betydning for retsforfølgningen af general ante gotovina, mladen markać og ivan Čermak bør overdrages af de ansvarlige myndigheder;".
'stresses that the key documents vital for the prosecution of general ante gotovina, mladen markać and ivan Čermak should be handed over by the responsible authorities;'.

ved fælles holdning 2004/694/fusp vedtog rådet foranstaltninger med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører radovan karadzic, ratko mladic og ante gotovina.
by common position 2004/694/cfsp the council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to radovan karadžić, ratko mladić and ante gotovina.

for det første, hr. rådsformand, talte de om, at man først kunne forhandle med kroatien, et vigtigt land for stabiliteten i hele regionen, når hr. gotovina er blevet udleveret.
let me start with the statement by the president-in-office of the council to the effect that negotiations with croatia, a country crucial to the stability of the region as a whole, could begin only as and when mr gotovina is extradited.