Sie suchten nach: håndhævelsesprocedurer (Dänisch - Englisch)

sprogbestemmelsernes følger for håndhævelsesprocedurer;
implications of the language rules for enforcement processes;

de siger derefter, at der vil blive stramme håndhævelsesprocedurer.
you then say that there are going to be tight enforcement procedures.

vi skal imidlertid sikre, at overvågnings- og håndhævelsesprocedurer omfattes af konventionen.
we must ensure, however, that monitoring and enforcement procedures are included within the convention.

effektive håndhævelsesprocedurer, som på en hurtig og robust måde takler afvigelser fra de budgetpolitiske mål
effective enforcement procedures that address slippage from agreed budgetary targets in a timely and robust manner;

hvad angår hårdheden i kommissionens håndhævelsesprocedurer, har trinvise reformer allerede reduceret sagsbehandlingstiden.
as regards the toughness of commission enforcement procedures, steady incremental reforms have already speeded up case handling.

jeg håber, at de vil gennemføre de stramme håndhævelsesprocedurer og sørge for, at det ikke sker fremover.
i hope that you will follow through on the tight enforcement procedures and make sure that does not happen in future.

der blev på konferencen peget på en række vanskeligheder i de retslige håndhævelsesprocedurer og retsmidler i relation til rettigheder.
the conference noted a number of difficulties in legal enforcement procedures and remedies in relation to rights.

hver konkurrencemyndighed kan også informere de øvrige konkurrencemyndigheder om håndhævelsesprocedurer, den har indledt, i følgende tilfælde:
each competition authority may also inform the other competition authorities of any enforcement proceeding being carried out by it in the following instances:

de aktuelle fn-konventioner opstiller klare retningslinjer for alle lande om at anvende deres egne nationale love og håndhævelsesprocedurer.
the current un conventions set out clear guidelines for all countries to apply their own national law and enforcement procedures.

arbejdstagernes ansvar og roller håndhævelsesprocedurer i de tilfælde, hvor loven ikke overholdes værnemidler også benyttes uden for arbejdsstedet).
amongst the principal regulations made under the act are the safety, health and welfare at work (general application) regulations, 1993 (s.i.no.

en effektiv forvaltning af fællesskabsretten på delte område forudsætter uddannelse i inspektions- og håndhævelsesprocedurer, og de forskellige in stansers kompetenceområder skal præciseres.
its request is part of the historic process of ending the division of europe and consolidating the establishment of democracy across the continent.

den vil indeholde klare regler for direkte kompetence og håndhævelsesprocedurer for udenlandske afgørelser i ægteskabelige spørgsmål, dvs. om skilsmisse, separation og annullering af ægteskab.
it will give clear rules on direct jurisdiction and enforcement procedures for foreign decisions on matrimonial matters, i.e. on divorces, separations and annulments of marriage.

da dette direktiv har stor betydning for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, vil kommissionen da indlede øjeblikkelige håndhævelsesprocedurer mod medlemsstater, der ikke har omsat direktivet ved fristens udløb?
in view of the importance of this directive in the fight against organized crime, will the commission take immediate enforcement procedures against any member state that has not transposed by the directive deadline?

derfor er det er nødvendigt at harmonisere begge instrumenters kontrol- og håndhævelsesprocedurer ved at udvide de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges kommissionen, til også at omfatte fastlæggelsen af hensigtsmæssige harmoniserede foranstaltninger.
therefore, there will be a need to streamline the control and enforcement procedures under both instruments by expanding the implementing powers conferred on the commission to establish the appropriate harmonised modalities.

det mest forny ende aspekt ved konkurrencebestemmelserne i disse aftaler er, at de også fastsætter, at der skal indføres gennemførelsesregler inden tre år efter aftalernes ikrafttræden. disse gennemførelsesregler skulle resultere i forholdsvis effektive håndhævelsesprocedurer.
in the commission's view, the aid would not be acceptableon the basis of the criteria appliedin implementing article 9z(3)(a) and(c)ofthe-ec treaty, notably becausethe vienna conurbation,within which grundigand general motors are situated, would not be deemed eligible for regional aid.

direktiverne betød, at man i medlemslandene blev mere opmærksom på forholdet mellem lovgivningen — med de dertil hørende håndhævelsesprocedurer og sanktioner på den ene side — og kvindernes økonomiske og sociale stilling på den anden side.
the directives focused attention in the member states on the relationship between legislation — with enforce ment procedures and sanctions on the one hand — and the economic and social position of women on the other.

håndhævelsesprocedure
enforcement procedure