Sie suchten nach: højtideligholdelsen (Dänisch - Englisch)

højtideligholdelsen af schuman-erklæringen
commemoration of the schuman declaration with other countries to combat the perils pressing in on us: hunger, drug abuse, overpopulation, environmental destruction, disease.

både ministerkonferencen og højtideligholdelsen af 50 års jubilæet gik godt.
both the ministerial conference and the 50th anniversary commemoration were successful.

han meddelte, at højtideligholdelsen heraf ville finde sted den 19. maj 2008.
the envisaged date was 19 may 2008.

hvordan skal vi så fejre tohundredåret? hvordan kan parlamentet deltage i højtideligholdelsen?
in conclusion, mr president, i would just say very simply that in the area of human rights progress is very slow and the battles are never won outright.

den 8. juni overværede masprone højtideligholdelsen af 125-året for magirus i ulm, tyskland.
on 26 june, mr masprone delivered the opening speech at the 'animal health industry' conference at the palais des congrès, brussels.

det udelukkes imidlertid ikke, at der vil finde særlige oplysningskampagner sted i forbindelse med højtideligholdelsen af årtusindskiftet.
it is not excluded, however, that specific information actions might be undertaken in the context of the millennium celebrations.

i år fremhæver højtideligholdelsen af menneskerettighedsdagen det arbejde, som de menneskerettighedsforkæmpere, der bekæmper diskrimination, udfører.
this year's human rights day celebration highlights the work of human rights defenders who fight against discrimination.

jillian van turnhout redegjorde for de planlagte aktiviteter til højtideligholdelsen af eØsu's 50-års jubilæum.
ms van turnhout informed the bureau about the activities planned in conjunction with the eesc's 50th anniversary celebrations.

hvis højtideligholdelsen af averroes' minde tvinger os til at stille alle disse spørgsmål, så lad os være ærlige.
if the celebration of the memory of averroës causes us to ask all these questions, then we must ask them very frankly.

højtideligholdelsen af schuman-erklæringen stigt stillede lande. jeg tænker her især på middel­havsområdet, afrika og latinamerika.
it will have to show solidarity with the poorest countries, especially in the mediterranean, africa and latin america.

tristan garel-jones deltog den 15. september 1992 ligeledes i højtideligholdelsen af fyrreårsdagen for europa-parlamentets første session.
mr garel-jones also took part on 15 september 1992 in the commemoration on the occasion of the 40th anniversary of the first european parliament session.

• højtideligholdelsen af 500-året for amerikas opdagelse og afholdelsen af verdensudstillingen i sevilla i 1992 (punkt 2.1.87)
parliament the arrest of the trade unionist machmoud masrawi in israel (—» point 2.4.4); recent events in afghanistan and pakistan (-» point 2.4.4); oppression in burma (-» point 2.4.4).

ved en højtideligholdelse skal man ikke bare tale, men også gøre status.
to commemorate is not only to declaim, but also to assess.