Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
han elsker at spille fodbold.
he likes playing soccer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han ønsker at spille fodbold i eftermiddag.
he wants to play soccer this afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg har spillet fodbold i går.
i played soccer yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvis de ikke tager hjem, kan de ikke spille fodbold.
in this way it hopes to help to keep a sufficiently strong american
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi konstaterer således, at hr. cot endnu en gang har kunnet spille diktator.
and question no 16, by mr gangoiti llaguno (h-0139/91)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det svarer mest af alt til at forsøge at spille fodbold til kun ét mål.
all in all it is rather like trying to play football with only one goal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
israelske drenge er lige så glade for at spille fodbold som palæstinensiske drenge.
israeli boys love playing football just as much as palestinian boys.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
han har kun besvaret spørgsmål nr.
he has only replied to question no 1.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
næsten alle lande spiller fodbold.
almost every country plays football.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeg synes, det er forkert at føre hemmelige forhandlinger, hvorved de små politiske grupper og interessegrupperne næsten ikke har kunnet spille nogen rolle.
i do not welcome the secret negotiations, as a result of which the small groups and interest groupings have hardly been able to play a role at all.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
vi vil da heller ikke forbyde professionelle fodboldspillere at spille fodbold i mere end 45 minutter om ugen, hr. formand.
we would not prevent professional footballers from playing in excess of 45 minutes per week, would we?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
også ussr og cuba kunne spille en vigtig rolle.
the ussr and cuba could also play an important role.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men også her vil det offentlige kunne spille en rolle.
but there is a role for public authorities.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det internationale samfund og eu kan kun spille en beskeden rolle.
the international and european community can only play a modest role.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dette betyder, at vi fortsat skal kunne spille en rolle.
this means that we must be able to continue to play our role.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
disse lande kunne spille en fremtrædende rolle i sådanne trekantsordninger.
these countries had a unique role to play in such triangular assistance arrangements.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ngo'erne skulle kunne spille en rolle i skabelsen af informationssamfundene.
ngos should be able to play a role in the creation of information societies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu-medlemsstaters ambassader kunne spille en stærkere kontrollerende rolle på stedet.
embassies of eu member states could play a more supervisory role in situ.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
eu‑strukturfonde, især efru, kunne spille en vigtig rolle i konvergensregionerne.
the eu structural funds, in particular the erdf, could play an important role in the convergence regions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hende vil kunne spille i forbindelse med initiativet »formidling af europa«.
to european council meetings. here, sheargued, the committee could play a ‘uniquerole’.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: