Sie suchten nach: handelsfolkene (Dänisch - Englisch)

i tidligere tider skulle bygningsværket beskytte pilgrimmene og handelsfolkene på dette sted, der var plaget af storme og landevejsrøvere.
the building was originally intended to provide a safe haven for pilgrims and merchants in an area afflicted by bad weather and brigandage.

en vogn udførtes fra mizrajim for 600 sekel sølv, en hest for 150. ligeledes udførtes de ved handelsfolkene fil alle hetiternes og arams konger.
and a chariot came up and went out of egypt for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the hittites, and for the kings of syria, did they bring them out by their means.

feudalsystemet i det 11. århundrede betød, at indbyggerne kunne føle sig mere sikre, industrien udvikledes, handelsfolkene slog sig ned og blev fastboende, og byerne blomstrede op.
from the eleventh century onwards the feudal system brought a greater degree of security, fostering the growth of industry, the settlement of traders and the repopulation of the towns.

det er netop, hvad de europæiske handelsfolk ønsker, især de britiske og de tyske. det er for dyrt for handelsfolkene fra europa, sådan som det allerede har været tilfældet i århundreder, at frikøbe de sorte slaver.
the civil disobedience compaign against the marcos oppressors is being supported because today it appears as the 'non violent' means of democratic struggle which should not lead to explosive clashes and bloody conflict, and that at a time in which extremists from the opposite side are waiting for nothing else.

samtidig garderer en række enkeltpersoner, handelsfolk og virksomheder, der ellers ville have handlet med cuba, sig og holder sig på afstand.
at the same time, some individuals, some traders and some companies who would otherwise trade with cuba are playing safe and holding off.