Sie suchten nach: handlingsbordet (Dänisch - Englisch)

lad os tage os lidt tid til at udforme en ny landbrugspolitik og komme frem til en magtposition ved for handlingsbordet.
let us give ourselves a little time to reshape our agriculture policy and establish a strong position at the negotiating table.

kommissionen bør roses for dette arbejde, så meget desto mere som alle foranstaltninger er kommet på for handlingsbordet.
the green paper justifiably places emphasis upon equal opportunities policies, including equal opportunities for men and women.

det er mit håb, at vi med disse skærpede regler i hånden er i stand til at få danmark tilbage til for handlingsbordet i miljøministerrådet, således at der kommer til at gælde de samme katalysatorregler i hele ef.
a survey promoted by the european community shows that the italian people are not only those that are most sensitive to environmental problems, but they are also the most disposed to spend money on tackling environmental problems.

tværtimod bør nujoma og swapo som parti netop nu, hvor namibias uafhængighed er blevet opnået, ikke gennem voldshandlinger, men ved for handlingsbordet, vise, at det reelt er i stand til at påtage sig et ansvar.
this motion for a resolution, which we have not signed because we do not want to be associated with this kind of sham, can in fact be seen, if we read between the lines, as the firmest condemnation of those who tried to destroy peace and shatter the prospects for democracy in namibia.

brok (ppe). - (de) fru formand, kære kolleger, jeg beklager overordentligt, at det ikke lykkedes de kristelige demokrater og socialisterne at finde sammen ved for handlingsbordet for at forberede denne forhandling og udarbejde et fælles beslutningsforslag, fordi socialisterne afslog det. de vil hellere forsvare deres sunde lære end lægge den fornødne kraft for dagen for at bidrage til en kompromisløsning.
buron (pse). - (fr) mr president, ladies and gentlemen, with maastricht definitively ratified yesterday, we ought to be getting back to the task of constructing the union with a happy heart, but here we are, politicians of all persuasions, floundering in our political and economic impotence, the main reason for this being, i am firmly convinced, that what we are trying to do is not supported by the men and women of europe.