Sie suchten nach: handlingsmulighed (Dänisch - Englisch)

begrundelse for den valgte handlingsmulighed og gennemførelsesmetode.
justification for the option and implementation method selected.

den mest hensigtsmæssige handlingsmulighed er lovgivning baseret på et direktiv eller en forordning.
the most appropriate form of action is legislation based on a directive or a regulation.

den eneste realistiske handlingsmulighed er lovgivning baseret på et direktiv eller en forordning.
the only realistic form of action is legislation based on a directive or a regulation.

den eneste realistiske handlingsmulighed er lovgivning i form af enten et direktiv eller en forordning.
the only realistic form of action is legislation based on a directive or a regulation.

den nationale ret er imidlertid ikke uden enhver handlingsmulighed med henblik på at gøre rammeafgørelsers indhold gældende og således sikre deres forrang.
nonetheless, the national courts do not completely lack the means by which to rely on the content of framework decisions or to ensure their primacy.

til slut var der et klart problem, nemlig hvilke direktiver der skulle omfattes af denne handlingsmulighed, og navnlig problemet med fremtidige direktiver.
and, finally, there was the obvious problem of which directives were to be incorporated into any such procedures and, above all, the problem of future directives.

den eneste handlingsmulighed, der er til rådighed, er et forslag om for 24. gang at ændre direktiv 76/769/eØf.
the only course of action available is a proposal to amend for the 24th time directive 76/769/eec.

den har alle de handlingsmuligheder, som kommissær patten var inde på.
there is all the action which commissioner patten summarised.