Sie suchten nach: har brugt lang tid på det (Dänisch - Englisch)

vi har brugt rigtig lang tid på det.
we devoted a considerable amount of time to it.

det har vi brugt meget lang tid på.
we spent a lot of time doing that.

vi har brugt meget lang tid på at stemme om den.
we spent a very long time voting on this.

jeg har brugt megen tid på at forsøge at få det indført.
i have spent a lot of time trying to get it organised.

vi har brugt lang tid på at finde kompromiser i dette spørgsmål.
we have spent a long time trying to compromise on this point.

fru formand, dette forslag har de forskellige medlemmer brugt lang tid på.
madam president, this particular proposal has taken up a great deal of various members ' time.

der er gjort et stort stykke arbejde, og vi har brugt lang tid på at drøfte det.
a great deal of work has been done and we have spent a fair amount of time discussing this.

vi har brugt lang tid i dag på at drøfte disse otte forordninger om hygiejne.
we spent a long time today debating these eight hygiene regulations.

det er også hovedårsagen til, at rådet har brugt så lang tid på at vedtage rammeafgørelsen.
this is also the main reason why the council took so long to adopt this framework decision.

kommissionen har brugt lang tid på at fremlægge et forslag til en europæisk orphan drug act.
it took the commission long enough to present a proposal for a european orphan drug act.

nu spørger de mig, hvorfor den spanske regering har brugt så lang tid på at svare.
yet, you are asking me why the spanish government has taken so much time to give me a reply.

hr. pérez Álvarez har brugt lang tid på at drøfte sundhed og sikkerhed her i parlamentet.
mr pérez Álvarez has spent a long time discussing health and safety in this parliament.

mit land, Østrig, har brugt meget lang tid på at indrømme sit medansvar i nationalsocialismens forbrydelser.
it took a very long time for my country, austria, to admit its shared responsibility for the crimes of national socialism.

også jeg beklager rådets holdning. budgetmyndigheden har brugt så lang tid på at få frigjort de lovede midler.
like you, i deplore the council’s attitude. the budgetary authority has taken all this time to release the promised funds.

hr. almirante beklagede sig over, at vi har brugt lang tid til behandlingen af denne sag.
in my view that is the precondition for partnership.

selv om jeg har brugt lang tid på ef's indre udvikling, vil jeg alligevel tale om dets ansvar i verden.
while i have spoken at length on the community's internal development, there are nevertheless a number of points i wish to make about its international responsibilities.

udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse har brugt en hel del tid på dette direktiv.
the committee on the environment, public health and consumer protection spent a great deal of time on this directive.

jeg er klar over, at min tid er ved at være udløbet, og at vi allerede har brugt lang tid på at drøfte dette forslag.
i know that time is running out and that we have already spent a great deal of time discussing this proposal.

jeg har brugt lang tid på forhandunger med hr. bocklet i et forsøg på at få ændringsforslag, der kunne accepteres af landbrugs udvalget.
i have spent a long time in negotiations with mr bocklet to try and get amendments that were acceptable to the committee on agriculture.

vi har brugt lang tid på at drøfte, hvordan vi fornuftigt kan nå dette mål, og valgte i sidste instans den totrinsløsning, som giver mulighed for udvikling.
we spent a long time discussing how we can sensibly achieve this target, and finally opted for this two-step approach, which offers scope for development.