Sie suchten nach: har du en virksomhed eller en organisation? (Dänisch - Englisch)

om værten er en privatperson, en virksomhed eller en organisation
whether the host is an individual, a company or an organisation;

give en virksomhed eller en industrigruppe uforholdsmæssig og urimelig markedsindflydelse
disproportionately and unfairly confer market power on one company or industry group;

en virksomhed er også en organisation, forvaltningsinstrumenter, et mobilitetssystem og rekrutteringsformer.
it is also an organization, management tools, a system of mobility, means of recruitment etc.

som leder af en virksomhed eller en filial af en virksomhed, eller
as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or

Ændring af et anlæg, en virksomhed eller et lager
modification of an installation, an establishment or a storage facility

- arbejder i en virksomhed eller hos en mester med en normal deltidsarbejdskontrakt,
in order to gain official recognition, the training must contain at least 360 teaching hours per year for sixteen year olds and 240 teaching hours for older participants.

hvert år tildeler europa­parlamentet en person eller en organisation sakharov­prisen for tanke­frihed.
each year the parliament awards an individual or organisation the sakharov prize for freedom of thought.

a) som leder af en virksomhed eller en filial af en virksomhed, eller
(a) as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or

g8 er ikke en organisation eller en institution.
the g8 is not an organisation or an institution.

Økonomisk fordel for en virksomhed eller virksomheder, som gennemfører investeringen
an economic advantage conferred on the undertaking carrying out the project

— møder for arbejdstager­ og arbejdsgi­verrepræsentanter i en virksomhed eller koncern.
• meetings between workers' and employ ers' representatives in undertakings or groups of undertakings.

e) "opkøber": en virksomhed eller en sammenslutning, der opkøber mælk hos producenterne:
(e) "purchaser" means undertakings or groups which buy milk from producers:

ved første ters­kel leder den unge efter et uddannelses­sted, dvs. en virksomhed eller en erhvervsskole.
at the first threshold, the young person looks for a training place, an enterprise or a vocational school.

specialarbejderuddannelse: uddannelse af en voksen person til at varetage arbejdsfunktioner i en virksomhed eller en branche.
taximeter principle (taxameterprincip) grant system dependent on activities, where the number of students determines the size of the schools' grants.

derfor er jeg også imod nationale undtagelser, hvor et land kan gøre en undtagelse for en virksomhed eller en sektor.
this is also why i am opposed to national exemptions, whereby a country can grant a company or a sector exemption.

navnet på et selskab eller en virksomhed
the name of an enterprise or establishment;

solvit tager sig i princippet af alle grænseoverskridende problemer mellem en virksomhed eller en borger og en national offentlig myndighed.
solvit deals, in principle, with any cross-border problem between a business or a citizen and a national public authority.

b ) - en eller flere personer, som allerede kontrollerer mindst en virksomhed, eller
(b) one or more persons already controlling at least one undertaking, or

når et lån bevilges en virksomhed eller en instution, der ikke er den tyrkiske stat, ydes lånet kun mod den tyrkiske stats garanti.
where a loan is granted to an undertaking or to an authority other than the turkish state, that loan shall be subject to a guarantee from the turkish state.

kontrol af, at et produkt, en virksomhed, en organisation eller en person teknisk set er i overensstemmelse med de gældende krav;
the act of checking that technically the product, service, organization or person complies with the applicable requirements; this act is referred to as 'making the technical findings`;