Sie suchten nach: har fået overtaget i kroppen (Dänisch - Englisch)

i kroppen
in your body

uro i kroppen
urge to move

underpanelet i kroppen
belly

53 • uro i kroppen
53 • feeling elated or emotionally ‘ high’ (mania) → stop taking remeron and tell your doctor straight away. • abnormal sensation in the skin e. g. burning, stinging, tickling or tingling (paraesthesia) • restless legs • fainting (syncope) • sensations of numbness in the mouth (oral hypoaesthesia) • low blood pressure • nightmares • feeling agitated • hallucinations • urge to move

· infektion i kroppen.
· where there is a body infection.

mod væskeophobning i kroppen
for the build-up of too much fluid in the body

rundt i kroppen. te
your body. lp

interventionsorganerne har overtaget i den foregående måned
taken over by the intervention agencies during the previous month,

smertefuld fornemmelse i kroppen
painful sensation in the body

- interventionsorganerne har overtaget i den foregående periode
- taken over by the intervention agencies during the previous period,

dér har ekstremister på begge sider fået overtaget.
extremists on both sides have gained control there.

smugling på eller i kroppen
smuggling in the body

cholestagel optages ikke i kroppen.
cholestagel is not absorbed by the body.

i kroppen regulerer fsh forplantningsfunktionen:
in the body, fsh regulates the reproductive function: in women, it stimulates the production of eggs, and in men, it stimulates the production of sperm by the testicles.

efter min mening har handelsaspektet fået overtaget over kulturaspektet i denne tekst.
also, i am aware of the unavoidable limitations.

derfor havde den ægte håbløshed endnu ikke fået overtaget.
real hopelessness had therefore not yet got the upper hand.

kroaterne og muslimerne har nu fået overtaget på slagmarken, til dels på grund af nato's intervention.
the croats and the muslims have now gained the upper hand in the battlefield, at least partially because of the intervention of nato.

for had, tvang og forsøget på at lægge pres på modparten og det direkte møde har desværre fået overtaget igen.
because unfortunately, hatred, coercion and attempts to put the partner under pressure using these methods, have regained the upper hand.

i evans-betænkningen er det desværre ikke en fornuftig konsensus, men en ideologi, der har fået overtaget.
unfortunately, in the case of the evans report, instead of a reasonable consensus emerging, it was ideology that won the day.

naturressourcerne skal i fremtiden opfattes bredere og ses i sammenhæng med et samfund, hvor det ikke-produktive har fået overtaget.
nevertheless, though the region has the twin advantage of both being a centre of prosperity and having a unique natural heritage, it also faces difficult problems because of this.