Sie suchten nach: har ikke krav på (Dänisch - Englisch)

man har ikke krav på at få korrigeret oplysningerne.
they are not entitled to require that the data be corrected.

den gør ikke krav på at være udtømmende.
it makes no claim to be comprehensive.

gruppeledere har ikke krav på særbehandling, når det gælder forretningsordenen.
i was very unhappy that an ordinary member of this parliament – a backbench member – wishing to raise a point of order was refused the floor and yet when the leader of a group asked for the floor, he was immediately accorded that right.

derfor har den ikke krav på støtte til udligning af indkomsttab.
it is therefore not entitled to loss of income grants.

har et land med en sådan udvikling ikke krav på vores hjælp?
i also think that — as mr hutton says — we must tryto stimulate venture capital for regional development purposes.

fremstillingen heraf gør ikke krav på at være fuldstændig.
no claim to comprehensiveness is made.

den gør end ikke krav herpå.
what is the rapporteur's position?

begrebsdefinitionerne gør ikke krav på at være autoritativt terminologisk arbejde.
højere forberedelseseksamen higher preparatory examination

europæiske borgere har ikke krav på at få oplyst, hvor disse oplysninger befinder sig.
european citizens are not entitled to enquire where these data are.

den ydelsesberettigede, der forsætligt har fremkaldt tjenestemandens død, har ikke krav på nogen ydelse.
no benefit shall be payable to a person entitled under the official where that person has intentionally caused the death of the official.

der er ikke krav om rapport til kommissionen
there is no requirement for are port to the commission.

denne kortfattede, kronologiske oversigt ger ikke krav på at være udtømmende.
for further details, see the passages of this report cited in the margin.

') denne kortfattede kronologiske oversigt gør ikke krav på at være udtømmende.
' this chronological summary does not claim to be exhaustive.

plantesundhedslovgivningen indeholder ikke krav om nationale referencelaboratorier.
national reference laboratories are not prescribed by plant health law.

arbejdstagere med tidsbegrænset ansættelsesforhold har i modsætning til arbejdstagere med tidsubegrænset ansættelsesforhold ikke krav på udbetaling fra løntillægskassen.
no provision is made for payment to employees with a limited contract of the wage supplement paid to workers with an unlimited contract.

desuden gøres der i ændringsforslaget ikke krav på lovgivningsbeføjelser, som vi ikke allerede har.
the amendment, moreover, does not assert a right to legislative powers which we do not yet have.

hvis en flyafgang aflyses, har passagererne ikke krav på erstatning, hvis aflysningen skyldes ”usædvanlige omstændigheder”.
in the case of cancelled flights, compensation need not be paid where the cancellation takes place due to “extraordinary circumstances.”

udkastet indeholder ikke krav om mærkning af disse levnedsmidler.
the draft does not require labelling of these foodstuffs.

departementet opfylder derfor ikke kravene på metodens andet trin.
the department does not therefore fullfil the second stage of the method.

på den anden side gør den græske part ikke krav på noget. alle fordringerne kommer fra den tyrkiske part.
b) financial support for basic research which could be carried out within the framework of joint ventures of this kind?