Sie suchten nach: har udelukkende til formål (Dänisch - Englisch)

rettelsen har udelukkende til formål at opnå en kohærent tekst.
the correction in question is designed purely to make the text consistent.

billederne nedenfor har udelukkende et illustrativt formål.
the pictures below are for illustrative purposes only.

humane legemsprodukter anvendt udelukkende til videnskabelige formål
products of the human body used exclusively for scientific purposes

denne medicin bruges udelukkende til diagnostiske formål.
this medicine is used for diagnostic use only.

(8) denne forordning har udelukkende til formål at tilpasse udvalgsprocedurerne.
(8) this regulation concerns solely the alignment of committee procedures.

ifølge de pågældende virksomheder har ord­ningen desuden udelukkende til formål at skabe
in addition, it is maintained by the parties co which chis decision is addressed chac the system

eØsu's forslag har derfor udelukkende til formål at forbedre dette handlingsprogram.
consequently, the eesc's proposals on the matter are designed exclusively to improve the programme.

det reducerede krav til startkapital har udelukkende til formål at lette adgangen til markedet.
the drop in the initial capital requirement only serves to reduce the barriers to entry.

den ne fælde har udelukkende til formål at skabe grobund for anarki eller diktatur.
i make bold to think that the dangers of this are clear to everybody.

et captive-genforsikringsselskab har udelukkende til formål at yde selskabet eller koncernen genforsikringsbeskyttelse.
a captive operates only to offer it reinsurance protection.

patentretten har udelukkende til formål at forbyde en anden at udnytte opfinderens opfindelse industrielt.
patent law seeks only to prohibit the unauthorized use of someone else 's invention for commercial purposes.

ifølge moderselskaberne har oprettelsen af uip udelukkende til formål at nedbringe de faste general omkostninger.
according to the parent companies, the sole purpose in forming uip was to reduce fixed overhead expenses.

aftalen havde udelukkende til formål at opretholde status quo i begge producenters interesse.
the whole object of the arrangement was the maintenance of the status quo in the interests of the two producers.

denne afgørelse har udelukkende til formål omtrent at halvere omkostningerne til dagpenge og godtgørelse afrejseudgifter for medlemmerne.
the council and the commission intend to abide strictly by the general principles set forth in the san josé final communiqué, which are, moreover, in line with the guidelines agreed by the european parlia ment on a number of occasions.

en meddelelse er jo ikke nogen bindende beslutning, men har udelukkende til formål at redegøre for den gældende traktatret.
a communication is not a binding decision, but is simply intended to explain existing treaty law.

dette organ har udelukkende til formål netop at holde gang i forbindelsen mellem de enkelte leader-grupper.
it has one purpose only and that is precisely to maintain active networking between the individual leader groups.

indberetning af hændelser har udelukkende til formål at forebygge fremtidige ulykker og hændelser, ikke at placere skyld eller ansvar.
the sole objective of occurrence reporting is the prevention of accidents and incidents and not to attribute blame or liability.

de har udelukkende til formål at beskytte de af europas borgere, som arbejder, er bosat eller opholder sig i en andenmedlemsstat.
their only purpose is to protect european citizens working, residingor staying in another member state.

bedømmelsen af de nye erhvervs­kvalifikationer er kriterieorienteret og har udelukkende til formål at vurdere, om kandidaten har erhvervet den krævede kompetence eller ej.
there has been considerable concern expressed that in testing the ability to do, the nvq may ignore the ability to under stand, the critical cognitive abilities which underpin action.

de har udelukkende til formål at beskytte de af europas borgere, som arbejder, er bosat eller opholder sig i en anden medlemsstat. stat.
their only purpose isto protect european citizens working, residing or staying in another member state.