Sie suchten nach: harmonerer (Dänisch - Englisch)

hvordan harmonerer det med hinanden?
for example, the drafting of standards which traps must meet has not been underpinned by sound scientific research.

de nominelle lønstigninger harmonerer med prisstabilitet
the increase in nominal wages be consistent with price stability;

hvordan harmonerer det f.eks. med internationale handelsaftaler?
how does this relate, for example, to international trade agreements?

men de faktiske forhold harmonerer ikke med denne holdning.
thereality of our position is not so selfevident.

rådets fælles holdning harmonerer med disse mål og principper.
now we have the possibility to adopt the legislation successfully in the second reading.

forslagene harmonerer med den bekymring, der er givet udtryk for.
the proposals are in keeping with the concerns expressed.

hr. kommissær, hvordan harmonerer det med religionsfrihed i tyrkiet?
how, commissioner, can that be reconciled with freedom of religion in turkey?

en værdimæssig omregning af energibalancerne, så de harmonerer med input­output tabellerne
conversion into values of the energy balances to accord with the input­output tables

denne markedsorienterede approach harmonerer med princippet om, at forureneren betaler.
it is crucial for higher social costs to be obtained through higher productivity.

om medlemsstaternes politik og konkrete indgreb harmonerer med igangsættelsen af en konvergensproces.
the compatibility of specific member state policies and actions with the launch of a convergence process.

5.1.4 oprettelsen af denne myndighed harmonerer med subsidiaritetsprincippet, idet:
5.1.4 the creation of this authority complies with the principle of subsidiarity, as it:

et udvælgelsesprograms succes afhænger stærkt af, om projekttypen harmonerer med volontørens kvalifikationer.
the success of an exchange programme depends to a very great extent on matching the specific abilities of young people with the nature of the project.

foranstaltningerne inden for krisestyring harmonerer fuldt ud med nogle medlemsstaters neutralitet eller alliancefrihed.
work in the area of crisis management is in total harmony with the neutrality or non-alignment policy of member states.

sådanne handlinger harmonerer dårligt med liberias tilsagn om at fremme demokrati og udtryksfrihed.«
such acts are in clear contradiction to the government of liberia's engagements to promote democracy and freedom of expression.'

5.1.4 oprettelsen af denne myndighed harmonerer med subsidiaritetsprincippet, idet den nuværende samarbejdsordning:
5.1.4 the creation of this authority complies with the principle of subsidiarity, as the current cooperation system:

"særdeles imponerende resultater" i punkt 2.4 ændres, fordi det ikke harmonerer med punkt 2.5
modify "particularly impressive results" in point 2.4 which does not tally with point 2.5

vi kan ikke få så forskellige modeller som de eksisterende til at harmonere.
we cannot organize the coexistence of such different models as those that exist at present.