Sie suchten nach: havareret (Dänisch - Englisch)

havareret
damaged

vi står i dag med en havareret svensk alkoholpolitik.
swedish alcohol policy is now in pieces.

de kender til situationen i gibraltar, hvor der befinder sig en havareret britisk atomubåd.
you are aware of the situation in campo de gibraltar, where there is a damaged british nuclear submarine.

det er derfor, jeg mener, at den svenske alkoholpolitik er havareret med sine høje priser og vanskelige tilgængelighed.
that is why i am saying that swedish alcohol policy, which involves charging high prices for alcohol and making it difficult to obtain, has foundered.

den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i eu er havareret. england og usa er ofte gået deres egen vej i spørgsmål om irak.
the eu's common foreign and security policy has been wrecked: the united kingdom and the usa have followed their own line more than once over iraq, and the eu has been unable to resolve the conflicts in bosnia, kosovo and turkey (over kurdistan).

i øvrigt foreslås følgende lempelser: dels, at en person, hvis køretøj er havareret i et andet eu-land, i indtil to måne
the text can be found on the internet: http://europa.eu.int/comm/dg15

koersel uden laes med koeretoej, der anvendes til varetransport, og som skal erstatte et havareret koeretoej, i en anden medlemsstat end indregistreringsstaten, og transportens fortsaettelse med erstatningskoeretoejet paa grundlag af den tilladelse, som gjaldt for det havarerede koeretoej.
transit, in an unladen state, of a vehicle used for goods transport and intended to replace a vehicle which has become unserviceable in a member state other than that in which it is registered, and the continuation, by the breakdown vehicle, of the transport under cover of an authorization issued for the vehicle which has become unserviceable.

fru formand, vi andalusiere er stolte over at modtage dette havarerede fartøj i vores farvand, men vi er meget bekymrede over, at det forenede kongerige stædigt holder på at udbedre skaden der.
madam president, we andalusians are proud to receive this broken-down vessel in our waters, but we are very concerned about the united kingdom ' s stubborn determination to repair the fault there.