Sie suchten nach: heldigvis falder hun ikke (Dänisch - Englisch)

er hun ikke sød?
ain't she cute?

heldigvis faldt kommissionen ikke for fristelsen.
fortunately, the commission was able to resist.

heldigvis sagde kommissæren, at hun ikke vil stå ude ved sidelinjen.
fortunately, the commissioner has said that she did not want to be on the sidelines.

bare fordi hun ikke siger nej...
rape is rape and it's not justified.

men heldigvis falder kommissionens forordning på flere væsentlige punkter sammen med revisionsrettens synspunkter.
it is more costly, of course, but more efficient.

at hun ikke må dele behandlingen med andre
that she should not share the treatment with any other person

det fik hun ikke det påkrævede flertal til.
i want to explain why all the greek meps of the ppe group cast a negative vote.

det glæder mig, at hun ikke forlader os.
i am glad she is not going to be leaving us.

desværre vil hun ikke kunne være her i morgen.
but in a number of towns, such as those referred to by mr harrison in his question, and also by mrs ferrer, the impact of the internal market is going to be truly severe.

jeg forstår ikke hvorfor hun ikke længere elsker mig.
i don't understand why she doesn't love me any more.

det lader til, at hun ikke kunne svare herpå.
apparently she was unable to answer that.

fru izquierdo rojo stillede to spørgsmål, gjorde hun ikke?
mrs izquierdo rojo asked two questions, did she not?

at personen har tilkendegivet, at han/hun ikke anfægter sagen
that the person has indicated that he or she does not contest the case;

det er klart, at hun ikke forstod det, jeg tidligere sagde.
she clearly did not get the points i made earlier on.

erklærer, at han/hun ikke har nogen indtægt (36)
states that he/she has no income (36).

derfor havde hun ikke varme følelser for aftalen om eu-dokumentadgang.
in this sense the pilot project to disseminate data relating to asthma, aids and diabetes would be an important first step, he said.

ansøgeren erklærer, at han/hun ikke har nogen indtægt (27)
the claimant states that he/she has no income (27).

den forsikrede erklærer, at han/hun ikke har nogen indtægt (26)
the claimant states that he/she has no income (26).

" nej", skreg hun," ikke på katten eller på dyrene!"
'no!' she shrieked,'not on my pussy cat, not on animals!'

i et reproduktionsdyrestudie påvirkedes fertiliteten hos hunnerne ikke.
in animal reproductive studies female fertility was not affected.