Sie suchten nach: hele aftalen og gÆldende lov (Dänisch - Englisch)

domstolskompetence og gældende lov
court having jurisdiction and law applicable

gældende lov
applicable law

valg af gældende lov
choice of applicable law

gældende lov og praksis
capital and

det er ikke hele aftalen.
it is not the whole agree ment.

kapitel iii: gældende lov
chapter iii: applicable law

som tidligere nævnt er jeg indstillet på at føre sagen i henhold til aftalen og gældende lov.
i am determined, as i said earlier, to conduct this issue by the agreement and entirely according to the law.

har de haft problemer med bestemmelse af domstolskompetence og gældende lov?
have you encountered any difficulties when it comes to determining the court having jurisdiction or the law applicable?

gældende love eller retsforskrifter.
applicable laws or regulations.

parternes lovvalg kan omfatte hele aftalen eller kun en del af den.
by their choice the parties can select the law applicable to the whole or to part only of the contract;

omkostningerne ved aftalen er 18 mio ecu om året, 48 mio for hele aftalen.
the cost of the agreement is 18 million ecu a year, 48 million" for the agreement as a whole.

klausulen og hele aftalen må vi bruge som et middel til fornyelse i mexico.
we have to use the clause and the whole agreement as an instrument for the modernization of mexico.

det er nok ikke sandsynligt, at hele aftalen på en gang sættes fuldstændig i kraft.
(the sitting was adjourned at 6.10p.m. and resumed at 6.30p.m.)

hvis man prøver at ændre pakken på dette tidspunkt, taber man hele aftalen på gulvet.
if you try to re-draw the package at this stage you will lose the whole deal.

med denne totrinsmetode kan vi stadfæste den grundlæggende vigtighed, vi tillægger hele aftalen, særlig artikel 2 om menneskerettighederne.
this two-part method allows us to confirm the fundamental importance that we attach to the whole agreement, particularly article 2 on human rights.

d) »aftale«: hele denne aftale og alle dens bilag.
(d) 'agreement` means the entire text of this agreement and all its annexes.

forebyggelse og behandling af tvister og klager som følge af anvendelsen af denne aftale sker i overensstemmelse med national ret, kollektive aftaler og gældende praksis.
the prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practice.

den finansielle modydelse for hele aftalens løbetid har form af
the financial compensation for the whole of the duration of the agreement has been fixed in various forms, namely:

aftalen tillader og stadfæster denne fleksibilitet, og vores holdning til dette spørgsmål er den, jeg har fremsat offentligt igennem flere uger. det er hele aftalen, og kun den, der gælder.
the agreement permits, and makes provision for, such flexibility and our position on this continues to be what i have been stating in public for several weeks- all the agreement and nothing but the agreement.

det gælder også for uskrevne aftaler og for samordnet praksis.
this applies also to unwritten agreements, as well as to concerted practices.