Sie suchten nach: hele kontraktens løbetid (Dänisch - Englisch)

kontraktens løbetid
the duration of the contract;

b) kontraktens løbetid
(b) the duration of the contract;

(v) kontraktens løbetid
(v) period of validity of the contract;

afkortelse af kontraktens løbetid.
the shortening of the duration of the contract.

- kontraktens løbetid (i måneder) :
- durât ion of contract (months) :

kontrakters løbetid
duration of contracts

kontraktens løbetid og de fastsatte erstatninger er afbalancerede.
the duration of the contract and the foreseen compensations are well-balanced.

de anførte beløb er uindfriede forplig­telser i kontraktens løbetid.
the amounts entered correspond to the commitments still to be paid during the term of the contract.

den ansattes fysiske uegnethed, der er opstået under kontraktens løbetid
through physical unfitness of the staff member that has occurred while serving.

den finder sted fordelt på hele kontraktens løbetid og afspejler fuldførelsen af hver af projektets komponenter.
country operational programmes are then designed and financing proposals prepared.

ved at basere kontrakttildelingen på valuta for pengene vurderes omkostningerne ved kontrakten over hele kontraktens løbetid.
value for money in contracting would assess the whole life costs of a contract.

disse kontroller kan foretages i hele kontraktens løbetid og i en periode på fem år fra sidste udbetalingsdag.
such audits may be carried out throughout the lifetime of the contract or the agreement and for a period of five years following the last payment.

intermed foretog i kontraktens løbetid 640 flyvninger med en indtjening på 876934,30 eur.
a total of 640 flights were operated by intermed during the period of validity of the agreement generating revenue of eur 876934,30.

offentlige partneres regelmæssig køb af tjenester hos de private partnere betragtes som offentlige udgifter i hele kontraktens løbetid.
regular purchase by the public partners of services from the private one will qualify as government expenditure all along the life of the contract.

i hele kontraktens løbetid kontrollerer vedkommende nsa/dsa i samråd med generalsekretariatet for rådet, at sikkerhedsbestemmelserne er overholdt.
throughout the life of the contract, compliance with all its security provisions will be monitored by the relevant nsa/dsa in coordination with the gsc.

renten og udlånets eller indlånets øvrige vilkår bliver aftalt for hele kontraktens løbetid på tidspunktet for aftalens indgåelse, t0.
the interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed.

kontraktens løbetid, betingelserne for fornyelse og afslutning af ydelserne og af kontrakten samt en eventuel ret til opsigelse
the duration of the contract, the conditions for renewal and termination of services and of the contract, the existence of any right of withdrawal;

den enesteundtagelse er fodboldbranchen, hvor værdien af spillerne klart anerkendes i holdenes balancerog afskrives over kontraktens løbetid.
the onlyexception is the football industry, where the value of the players is explicitly recognised inteams' balance sheets and amortised along the length of the contract.

e) giver forsikringsselskabet mulighed for at ændre kontraktens løbetid, uden at forsikringstageren udtrykkeligt har givet samtykke hertil
(e) allow the insurer to modify the term of the policy without the express consent of the policyholder;

— for kontrakter på ubestemt tid eller hvor kontraktens løbetid ikke kan fastsættes nærmere, det månedlige delbeløb multipliceret med 48.
— in the case of contracts for an indefinite period or in cases where there is doubt as to the duration of the contracts, the monthly instalment multiplied by 48.