Sie suchten nach: helikoptercertifikater (Dänisch - Englisch)

gensidig anerkendelse af helikoptercertifikater
mutual recognition of helicopter licences

2 sikre, at de tyske myndigheder ikke pålægger diskriminerende krav for anerkendelse af østrigske helikoptercertifikater;
2 ensure that the german authorities do not impose discriminatory conditions for the recognition of austrian helicopter licences;

kommissionen blev behørigt underrettet af de tyske myndigheder om de supplerende krav, de stillede i forbindelse med anerkendelse af østrigske helikoptercertifikater.
the commission was duly informed by the german authorities about the additional conditions they established for recognition of austrian helicopter licenses.

da kommissionen ikke overholdt direktivets artikel 4, stk. 1, med hensyn til helikoptercertifikater, havde kommissionen ikke opfyldt det krav.
as the commission did not comply with article 4 (1) of the directive as concerns helicopter licenses, the commission had not complied with that requirement.

på tidspunktet for ombudsmandens undersøgelse havde jaa netop afsluttet sit arbejde vedrørende helikoptercertifikater, som kommissionen vil gennemgå til sin tid med henblik på at udarbejde sit forslag til rådsretsakt.
at the time of the ombudsman's inquiry, the authority had just finished its work concerning helicopter licenses which the commission will examine in due course with a view to establishing its proposal for a council act.

anerkendelse af eksamensbeviser for tandlæger udstedt af tredjelande den fortrolige karakter af forholdet mellem læge og patient begrundelse af afvisning af ansøger Ændring af forskningsstøtte støtte til en filmfestival: utilstrækkelig begrundelse gensidig anerkendelse af helikoptercertifikater
reasons for rejection of candidate modification of grants for research subsidy for a film festival: inadequate reasoning mutual recognition of helicopter licenses failure to inform about the outcome of a complaint change of recruitment policy recruitment procedures undue delay in replying to correspondence

2 med hensyn til kommissionens vurdering af de supplerende krav, fastsat af de tyske myndigheder for anerkendelse af østrigske helikoptercertifikater, forelå der ikke elementer, som antyder, at denne vurde ring er ukorrekt.
as regards the commission's assessment of the additional conditions, established by the german authorities for recognition of austrian helicopter 'licenses, there were no elements at hand which indicate this assessment to be wrong.

uanset stk. 1 kan medlemsstaterne beslutte, at de indtil den 8. april 2014 ikke konverterer flyvemaskine- og helikoptercertifikater, som ikke er omfattet af jar, og som de har udstedt.
by way of derogation from paragraph 1, member states may decide not to convert non-jar-compliant aeroplane and helicopter licences that they have issued until 8 april 2014.

eftersom kommissionen med hensyn til helikoptercertifikater endnu ikke har opfyldt forpligtelsen i artikel 4, stk. 1, i direktiv 91/670/eØf, opfyldte kommissionen ikke det krav.
given that as concerns helicopter licenses, the commission has not yet com plied with the obligation laid down by article 4 (1) of directive 91/670, the commission failed to meet that requirement.

1 med hensyn til det første klagepunkt hedder det i direktivets artikel 4, stk. 1, at kommissionen "inden den 1. januar 1992 [skal] udarbejde og tilsende alle medlemsstaterne en sammenlignende oversigt over de krav, der anvendes i hver medlemsstat for udstedelse af certifikater, der vedrører de samme funktioner. " kommissionen erkendte, at den endnu ikke havde udarbejdet en sådan sammenlignende oversigt for helikoptercertifikater.
as concerned the first grievance, article 4 (1) of the directive states that the commission "shall make, and forward to all the member states before 1 january 1992, a comparison of the requirements applied in each member states for issuing licences for the same functions."the commission admitted that it had not yet made such a comparison for helicopter licenses.