Sie suchten nach: helt uden (Dänisch - Englisch)

helt uden betydning
very unimportant

ingen (helt uden fejlretning)
none (no debugging at all)

helt uden direktiver går det ikke.
this will not work in the complete absence of directives.

koblingsnet helt uden indre spærring
strictly nonblocking network

for fællesskabet er helt uden fortilfælde.
for the community is a quite unprecedented creation.

ellers vil det være helt uden mening.
the matter you refer to will be recorded in today's minutes.

det går schengen-samarbejdet helt uden om.
that is where schengen really takes things too far.

det er kommissionen ikke helt uden skyld i.
on the one hand, there is enlargement, which the european school system is clearly not yet tackling successfully.

dette er besynderligt og helt uden fortilfælde!
this is unusual; indeed, it is unprecedented!

det er heller ikke længere helt uden betydning.
this is of no small importance.

disse teknokrater er helt uden kontakt med virkeligheden.
these technocrats are totally out of touch with reality.

men helt uden muligheder for undtagelse går det stadig ikke.
could well be years rather than months before all 24 separate directives actually came into force.

de er helt uden præjudice, for så vidt angår udvalget.
metten entirely without prejudice so far as the committee is concerned.

min kollega blak er helt uden skyld i denne situation.
no blame whatsoever can be attached to mr blak for this situation.

primakov nyder helt uden tvivl international anerkendelse og respekt.
mr primakov without doubt has the respect andes teem of the international community.

ergo, helt uden lovovertrædelser vil man ikke kunne lave sådanne sanktioner.
so without any guilt whatsoever it is impossible to apply such sanctions.

jeg tror, at det britiske formandskab opfangede budskabet helt uden problemer.
mrs gomes raised important challenging points in relation to human rights, democracy and development within africa.

alles fordømmelse af den internationale terrorisme gælder naturligvis helt uden forbehold.
in view of the recent upsurge of terrorism in various european countries, what measures does the council now intend to take in its own sphere of responsibility to combat this dreadful and constant threat?