Sie suchten nach: hjemmelavede (Dänisch - Englisch)

hent og vis hjemmelavede emotikoner
download and show custom emoticons

og det første hjemmelavede syltetøj!
and our first batch of home-made jam!

produktion af hjemmelavede sukkervarer i sri lanka;
the production of handmade sweets in sri lanka;

partikularisme og protektionisme er vores egen hjemmelavede risiko.
particularism and protectionism are our own home-made risk.

vi har lyst til at sælge lokale, hjemmelavede produkter …
we want to look at selling local home-made produce …

salpetersyre bruges til fremstilling af hjemmelavede sprængstoffer som urinstofnitrat.
nitric acid is used in the synthesis of hmes such as urea nitrate.

europa-kommissionen foreslår fælles regler mod hjemmelavede sprængstoffer
european commission proposes common rules against home-made explosives

det drejer sig om punkt 13 om tjæreindholdet i hjemmelavede cigaretter.
they concern paragraph 13 on the tar content in rolling tobacco.

der anvendes hyppigst hjemmelavede sprængstoffer til at udføre disse angreb.
hmes are the means most frequently used to carry out attacks.

der blev f.eks. anvendt hjemmelavede sprængstoffer ved bombeangrebene i london i 2005.
home-made explosives were used, for instance, in the london bombings in 2005.

det er en reaktion på at hjemmelavede flydende sprængstoffer nu udgør en trussel mod flysikkerheden.
this comes as a reaction to another threat to civil aviation security stemming from home made liquid explosives.

"hjemmelavede sprængstoffer anvendes meget ofte af terrorister og andre kriminelle til at udføre angreb.
"home-made explosives are tools used very frequently by terrorists and other criminals to perpetrate attacks.

1.2 at begrænse pålideligheden og styrken af hjemmelavede sprængstoffer eller komponenter fremstillet til skadelige eller kriminelle formål
1.2 to reduce the reliability and potency of home-made explosives or components manufactured for malicious or criminal purposes

i den forbindelse handler det om at fjerne de hjemmelavede hindringer, som oftest er at finde på nationalstatsligt plan i miljøpolitikken.
if we are to do this, we must remove the barriers we ourselves have erected, which, in environmental policy, are mainly to be found at the level of the nation state.

desuden er det det glade vanvid, at hjemmelavede fælder skulle kræve en særlig tilladelse, hver gang de anvendes.
firstly, the legal basis of the commission proposal is questionable.

e) den korrekte anvendelse af henholdsvis industrielt fremstillede og hjemmelavede modermaelkserstatninger, hvis brugen heraf skulle vise sig noedvendig.
(e) where needed, the proper use of infant formulae, whether manufactured industrially or home-prepared.

det gælder imidlertid kun i det omfang, hvori verdensøkonomien opgiver ensidig monetær afhængighed, thi hjemmelavede underskud fører til høj rente.
since third world debt is expressed in dol­lars, it automatically increased in proportion to the surge in the exchange value of the american currency, but at the same time the inability of the countries with the heaviest debts, particularly those in latin america, to keep up with their repayments has put the interna­tional banking system in jeopardy.

disse" souvenirs" er stoffer, hjemmelavede kalashnikovs og hjemmelavede affyringsramper til jord-til-luftraketter.
the" souvenirs" are drugs, home-made kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers.

at de nu har indstillet deres aktiviteter, er absolut berettiget, da det er en reaktion på den hjemmelavede krise, som præsident chandrika kumaratunga bærer hovedansvaret for.
the civil war had lasted twenty years, had claimed a toll of over 60 000 dead, and human rights organisations told us that ‘ war is an institution’.

forslaget betyder, at fælder skal testes i henhold til strenge standarder, at en speciel uddannelse for fangere skal indføres, og at hjemmelavede fælder kun undtagelsesvis skal tillades.
we are not talking about a few animals, but about millions of animals that are trapped every year in the european union.