Sie suchten nach: hojde (Dänisch - Englisch)

hundens hojde indtil overste punkt af skulderen m!
mininum height of cage

kommissionen vil naturligvis tage hojde for disse bemærkninger i sin fremtidige indsats.
the commission will naturally take account of the court's remarks in its future activity.

kommissionen har taget Øsu's støtte til efterretning og har taget hojde for dets bemærkninger.
the commission noted the support of the committee and took account of its observations.

og hver gang der forekommer nye elementer, tager kommissionen højde for dem og vil fortsat tage hojde for dem.
mr santer and mr fischler, you have been in office now for a year and a half, and i would ask just one thing of you: do not make the mistake of seeking to cover up any past omissions and possible misconduct by commission staff, or misconduct by the council.

derfor har ef's konkurrencepolitik i vid udstrækning taget hojde for de nye former for samarbejde mellem virksomhederne.
ecotechnologies will soon provide a major competitive advantage.

såfremt dette af tekniske grunde er umuligt, indstilles skæreanordningen i en hojde, der ligger så nær ved 3 cm som muligt.
if for technical reasons this is not possible, the cutting device shall be adjusted as close as possible to a height of 3 cm.

den østtyske efter spørgsel efter de varer fra osteuropæiske lande, der ikke er på hojde med varer fra ef, vil også falde betydeligt.
cross-border contracts will also become attractive to gdr residents, as they can combine high salaries in the federal republic of germany with low rents in the german demoaatic republic.

der skal ifølge forslaget i samme omgang indfores en forenklet registre ringsprocedure for visse homøopatiske lægemidler, idet der tages hojde for disse lægemidlers større uskadelighed.
(b) the unlimited joint liability of its members, i.e. members had unlimited joint responsibility for the grouping's debts (without being able to limit such responsibility to any money which may or may not have been paid in by members);

for slaget om at give forrang til små og mellemstore virksomheder og til fjerntliggende regioner skulle give gode muligheder for, at de nye delstater kan komme på hojde med effektivitetsstandarderne for ef som helhed.
reserves in the mines currently being worked are put at 66 000 tonnes (plus a possible further 17 000 tonnes) and annual output totals some 3 000 tonnes, while annual requirements are around 500 tonnes.

nu skal detdog slgee,atarbejdsmyndighederneerbegyndt attl1loggeden soclaledlalogatorrevsrdl.ved andrlngenaferhvervsuddannelsesprogrannett1988 vli der bllve taget hojde for flnanslerlngen af projekterr der adnlnlstreres 1 fallesskab af arbejdsnarltedsorganlsatlonerner 08 dlsse vli endog bllve prlorlteret hojest.
there are bilateral agreements between the ministry of labour and almost all the autonomous communities.

Øsu udtrykker tilfredshed med forslaget, som har til formål at tilpasse bestemmelserne om det administrative enhedsdokument for at tage hojde for den berammede ophævelse af de indre grænser pr. 1. januar 1993.
the committee believed that the commission's conformity assessment proposals needed to give further attention to overall policy for third countries.

hinanden den halve afstand mellem to efter folgende målepunkter, maskineriets længde (langs kranudliggerens akse), maskineriets bredde, maskineriets hojde,
for the measurements of the lifting mechanism or of the mechanism linked to the energy generator, the x-axis of the system of coordinates of the measuring points shall be parallel to the axis of the drum of the lifting mechanism.

de tværnationale pilotprojekter tager sigte på samarbejde på følgende områder: a) nyskabelse inden for erhvervsuddannelse for at tage hojde tor den teknologiske udvikling og dens indvirkning på arbejdet og de nodvendige kvalifikationer og færdigheder via:
transnational pilot projects will cover cooperarion in the following areas:

de finansielle virkninger af tysklands forening4) blev integreret i de finansielle og budgetmæssige overslag i lobet af bemærkelsesværdig kort tid, da foreningen tog foroget fart i lobet af andet halvår af 1990. ved en revision af de finansielle overslag, som blev vedtaget i december, blev det muligt at tage hojde for en forhojeise af lofterne på i alt 875 mio. ecu i 1991 og 1150 mio. ecu i 1992.
the financial implications of german unification were incorporated into the financial and budget forecasts within a remarkably short period after the process gathered speed in the second half of the year.4the financial perspective was revised in december to raise the ceiling by a total of ecu 875 million in 1991 and ecu 1 150 million in 1992.