Sie suchten nach: hvad er den aktuelle registreringsstatus for (Dänisch - Englisch)

hvad er den aktuelle version?
what is the current version?

og hvad er den aktuelle virkelighed?
and what is today 's reality?

det er den aktuelle situation.
that is the state we are in.

dette er den aktuelle situation.
that is the current situation.

hvordan er den aktuelle situation?
how do things stand at the moment?

den aktuelle situation
state of play

i mit hjemland er den aktuelle sats 25%.
in my country, the rate currently in force is 25%.

hvad er virkningen af den aktuelle økonomiske og ¢nansielle krise?
the current economic and financial crisis: what is the impact?

ssby er den aktuelle gydebiomasse vurderet i maj hver år.
ssby is the actual spawning biomass estimated in may every year.

som vi alle ved, er den aktuelle krise en tillidskrise.
the current crisis, as we all know, is a crisis of confidence.

dermed er den aktuelle og uopsættelige debat af sluttet.
the topical and urgent debate is now closed.

rent faktisk er den aktuelle debat og dens afslutning vigtig.
in actual fact the current discussion and this conclusion are vital.

derfor er den aktuelle kortlægning af ugunstigt stillede regioner uegnet
reasons why the current mapping of disadvantaged areas is inappropriate

derfor er den aktuelle betænkning et vigtigt bidrag i så henseende.
this report therefore makes a valuable contribution in this regard.

imidlertid er den aktuelle og uopsættelige debat opført på dette tidspunkt.
but for the moment the agenda does not prejudge this one way or the other.

hvad er den aktuelle bse-risiko ved oksekød og oksekødsprodukter, der er importeret fra tredjelande?
what is the current position in relation to the risk from bse in beef and beef products imported from third countries?

hvad er den aktuelle situation med hensyn til de ødelæggelser, orkanen mitch har forvoldt i mel lemamerika?
what is the latest position in relation to the devastation wrought by hurricane mitch in central america?

det er denne aktuelle situation, som samtlige grupper beklager.
it is established law and must be protected in its entirety, that is, since 1 january 1993 the free movement of people in an area without internal borders must be guaranteed.

i lyset af den aktuelle situation er denne forhandling meget aktuel.
the energy dialogue with russia is a good example of effective cooperation between the european union and the russian federation on an issue of great importance to their overall relationship.