Sie suchten nach: hvem ringer du til (Dänisch - Englisch)

nej, mor! hvorfor ringer du igen!?
no, mum!why are you still calling me?

henviser du til mig?
are you referring to me?

taler du til din hund?
do you talk to your dog?

hvorfor tog du til tokyo?
why did you go to tokyo?

hvad kommer du til atarbejde med?
whatsortof work will you be doing?

hvad kommer du til at arbejde med?
what sort of work will you be doing?

lytter du til radioen hjemme hver dag?
do you listen to the radio at home every day?

det var i spanien. hemingway skrev »hvem ringer klokkerne for«.
this report is therefore no more than a front, and in all essential respects it rejects what is needed.

hvis det er orange, går du til afsnit 2.
if it is orange, go to section 2.

hvorfor går du til fods, når du har en bil?
why do you walk when you have a car?

s11 hvor ofte går du til tandplejer (vær ærlig!)?
q11 ask of all can you please tell me how often, if at all, you visit a dental hygienist (please be honest!)?

han sagde:" når du kritiserer mig, skriver du det altid i avisen, når du roser mig, ringer du til mig.
he said, ‘ whenever you have criticisms of me, you write them in a newspaper; when you have something good to say about me, you phone me up.

som ernest hemingway engang sagde:" skal du ikke spørge: hvem ringer klokkerne for?
the motion records the problems which still exist and numerous honourable members spoke about them in the area of bhopal as a whole.

hvad siger du til at fortælle mig det hele over aftensmaden? ?
“why not tell me about it over supper”.

jeg er godt klar over, at du til gengæld skal arbejde i 10 år mere.
however, i know that you will have to continue to work for another 10 years.

rejs dig, o gud, døm jorden, thi alle folkene får du til arv!
arise, o god, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

var du den første, der fødtes, kom du til verden, før højene var?
art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

som sisyfos skubber du til stadighed stenen op ad bjerget, kun for at se den trille ned igen.
like sisyphus, you keep pushing the rock up the hill, only to see it slide down again.

når vi hører de ildevarslende lyde fra latinamerika, skal vi ikke spørge »hvem ringer klokkerne for?« - de ringer for os.
when one hears the ominous sounds coming from latin america do not ask 'for whom the bell tolls?' - it tolls for you.

- og basse... hvad siger du til at blive naturguide i vores smukke dal? ?
- “and here’s another idea for you, basil.