Sie suchten nach: hvilke ting forhindrer dig i at tage ferie? (Dänisch - Englisch)

hvilke ting forhindrer dig i at tage ferie?
what barriers prevent you from taking vacation?

hvis en bivirkning forhindrer dig i at tage norvir, skal du straks kontakte lægen.
if a side effect is preventing you from taking norvir, tell your doctor straight away.

hvilke muligheder har kommissionen til at forhindre volden i at tage overhånd?
what scope does the commission have to prevent an outbreak of uncontrolled violence?

at konventionen forbyder al ting, forhindrer den i at blive gennemført.
by wanting to prohibit everything, we are preventing the implementation ofthe convention.

ydelsesbeløb forhindrer dig i (fuldt ud) at have erhvervsmæssig beskæftigelse.
act on incapacity benefits for disabled young people (wajong) hold duties for his/her parents.

hvis en bivirkning forhindrer dig i at tage norvir efter anvisningerne, skal du straks kontakte lægen.
if a side effect is preventing you from taking norvir as directed, tell your doctor straight away.

hvilke muligheder har kommissionen til at forhindre volden i at tage overhånd? klausuler i aftalen?
what scope does the commission have to prevent an outbreak of uncontrolled violence?

hvis en bivirkning forhindrer dem i at tage kaletra, bør de straks kontakte lægen.
if a side effect is preventing you from taking kaletra as directed tell your doctor right away.

disse vanskeligheder forhindrer ofte handicappede i at tage helt og fuldt del i samfundsog arbejdslivet.
a majority in parliament also felt that pilotage should not be included in the list of services covered by this directive.

hvis en bivirkning forhindrer dig i at tage lopinavir/ritonavir som anvist, skal du straks informere din læge om det.
if a side effect is preventing you from taking lopinavir/ritonavir as directed tell your doctor right away.

når din bærbare er ved at koge over, har vi et kølesystem der forhindrer dig i at gøre det samme.
when your laptop is heating up, we've got a cooling pad to help you keep your cool.

telzir kan ikke forhindre dig i at smitte.
telzir will not stop you passing on hiv.

jeg er selv blevet forhindret i at tage derhen.
i was prevented myself from going there.

din læge vil muligvis instruere dig i at tage ravicti mere end 3 gange om dagen.
your doctor might tell you to take ravicti more than 3 times each day.

de forhindres meget ofte i at tage del i vores samfund.
very often, however, they are hindered from taking part in our society.

kommissionen bør fremover ikke forhindre os i at tage større skridt.
in future, the commission must not prevent us from taking bigger steps.

endvidere er det klart, at en retlig ramme ikke forhindrer os i at tage hensyn til visse sektorers særlige kendetegn, tværtimod.
what is more, it is clear that a legal framework does not prevent us from taking account of the particular features of certain sectors, quite the contrary.

det er helt indlysende fra kommissionens tal, at pasning af børn, navnlig børn under tre år, forhindrer kvinder i at tage betalt arbejde.
in the united kingdom, which is one of the very worst providers, four out of ten mothers of children under five go to work, but the vast majority of those are in part-time work.

denne supplerende rolle forhindrer ikke myndighederne i at tage egne initiativer (sport for alle, uddannelse af sportsinstruktører m.m.).
this complementary role does not prevent public authorities taking their own initiatives (such as sport for all, training for sports administrators, etc.).

to uger efter fik arbejdstagerne besked om at tage ferie — uden løn — fordi der ikke var noget arbejde.
two weeks later the workers were told to take a holiday — unpaid — because work was falling off.