Sie suchten nach: hvilken ikke kunne fjernes helt i køkkenet (Dänisch - Englisch)

godkendelsesmærket skal være letlæseligt og må ikke kunne fjernes.
the approval mark shall be clearly legible and be indelible.

godkendelsesmærket skal være let læseligt og må ikke kunne fjernes.
the approval mark shall be clearly legible and be indelible.

denne mærkning skal være let læselig og må ikke kunne fjernes
this marking shall be clearly legible and indelible;

disse mærker skal være let læselige og må ikke kunne fjernes.
these marks shall be clearly legible and indelible.

hvis etiketter er påkrævede, skal de let eller slet ikke kunne fjernes.
if labels are required, they shall be easily separable or inherent.

Øremærket må ikke kunne genbruges, og påskrifterne i henhold til punkt 2 må ikke kunne fjernes.
the eartag may not be reusable and the inscriptions provided for in point 3 must be non-removable.

ansøgerens fabriks- eller varemærke; denne mærkning skal være tydelig og må ikke kunne fjernes
bear the trade name or mark of the applicant; this marking must be clearly legible and be indelible;

disse mærker skal være holdbare i motorens normale levetid, skal være letlæselige og må ikke kunne fjernes.
these marks must be durable for the normal life of the engine and must be clearly legible and indelible.

risikoen vil aldrig kunne fjernes helt,men eu gør gennem sin omfattendestrategi for fødevaresikkerhed alt for atbegrænse risikoen mest muligt.
work to improve food safety is goingon all the time, but there has in addition been a major overhaul in the lastcouple of years.

skal være påført ansøgerens fabriks- eller varemærke; denne mærkning skal være tydelig og må ikke kunne fjernes.
must bear the trade name or mark of the applicant; this marking must be clearly legible and be indelible;

mærker må ikke kunne fjernes, ligesom de heller ikke må udviskes eller ændres eller være ulæselige, tildækket eller skjult.
the label shall not be removable, effaced, altered, illegible, covered or concealed.

forhøjelsen af fondene vil ikke kunne fjerne mattæus-virkningen.
as i often say, we need to preserve the quality of life there but we must also give people living standards enabling them to enjoy it.

denne løsning vil dog ikke kunne fjerne hindringerne på det indre marked.
however, this solution could not address the internal market barriers.

en positiv beslutning krævede enstemmighed blandt medlemsstaterne, hvilket ikke kunne opnås.
a decision on this required unanimous approval by the member states, which proved impossible to achieve.

eftersom der var 6 mænd for hvert jo, betyder det, at 21 arbejdere kunne fjernes helt fra natarbejdet, omend dette faktisk ikke var meningen hermed.
since there were 6 men to each job, this means that 21 workers could be taken completely off night work, but this is not, in actual fact, what it is proposed to do.

jeg beklager, at selskaberne ikke kunne nå frem til en løsning, der kunne fjerne kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder".
i regret that the companies were not able to agree on a solution that would have met the commission's competition concerns».

og ikke kun at den afsluttes, men at den er vellykket, hvilket ikke er helt det samme.
not only that a conclusion can be reached, but that a successful conclusion can be reached, which is not necessarily the same thing.

fællesskabets lovgivning har indtil nu ikke kunnet fjerne dette ulighedsområde.
i invite all fellow members to familiarise themselves with the ideas of nobel prize-winner gary becker, whose studies have accurately assessed the economic value of women 's work in all its forms.

niveauet er i forvejen allerede nu meget højt, hvilket ikke kun kan vurderes positivt.
expectations are already very high, and that is not an entirely positive thing.