Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hvor trist er det, at man ikke lader taiwan blive medlem af verdenssundhedsorganisationen?
yet taiwan’ s progress in joining the world’ s community in other spheres is blighted by the people ’ s republic of china.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
og hvor trist er ikke denne omvej, hvor tusind tons smør bliver brugt til kalvefoder!
moreover, what a sorry prospect is this circuitous path by which 100 000 tonnes of butter are to be fed to calves!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var min opfattelse i udvalget, at, hvor trist det end måtte være for fru bloch von blottnitz, så havde de ændringsforslag, som hun søgte at fremsætte, ikke opnået flertal ved førstebehandling; de blev ikke genfremsat, de var ikke nye forslag fremsat af rådet, og de relaterede ikke til indtrufne omstændigheder eller ændrede problemstillinger som følge af tidens gang, og derfor var de uantagelige.
it was my view in committee that, sad though it might have been for mrs bloch von blottnitz, the amendments she was seeking to table did not receive a majority at first reading, were not reintroduced, were not introduced freshly by the council, were not relating to changed circumstances or changed problems since the beginning and, therefore, they were inadmissible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.