Sie suchten nach: hvorfor sidder du herude i mørke? (Dänisch - Englisch)

og hvorfor sidder de der?
and why are they there?

opbevares i mørke
keep in the dark

kommissær barrot, hvorfor sidder jeg i samme situation igen i dag?
commissioner barrot, why do i find myself in the same position again today?

en kat kan se i mørke.
a cat can see in the dark.

hvorfor sidder ayman nour i fængsel?han sidder der på meget tynde anklager.
why is ayman nour in prison?

optisk udstyr til brug i mørke
night vision device

forbrugerne famler fortsat i mørke.
consumers will still be groping in the dark.

ved at lade folk sidde i mørke og uden vand?
by leaving people in the dark without water?

opløsningen opbevares i mørke i en glasbeholder.
the solution must be kept in a glass container and protected from direct light.

optisk udstyr til brug i mørke til højhastighedsfartøjer
night vision equipment for high-speed craft

svinene må ikke til stadighed holdes i mørke.
pigs must not be kept permanently in darkness.

vi kan ikke bede medlemsstaterne om at handle i mørke.
we cannot ask member states to take a leap in the dark.

Ærlig talt, i øjeblikket bevæger vi os i mørke.
to speak frankly, at the moment we are walking in the dark.

opbevares i mørke pga. eventuel dannelse af eksplosive peroxider.
neston, lobamine, dyprin, cynaron are trade names.

vi ønsker ikke at sidde i mørke, vi ønsker at få lys.
debates of the european parliament

blandingen beluftes i mørke eller dæmpet lys ved 22 ± 2 oc.
the mixture is aerated in the dark or diffused light at 22 ± 2 oc.

brandsikkert, adskilt fra stærke oxida­tionsmidler, køligt, opbevares i mørke.
ventilation, collect leaking liquid in sealable containers, absorb remaining liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place.

hvorfor sidder vi egentlig her seks år senere og forhandler om de samme spørgsmål, f.eks. om passerelle-klausulen?
why, then, six years on, are we again sitting in this house discussing the same issues, the passerelle clause, for example?

der er dog et lys i mørket.
the dark threatening cloud however has a silver lining.

de ser overhovedet intet lys i mørket.
and so i turn to alternative means.