Sie suchten nach: i denne omgang (Dänisch - Englisch)

regning i denne omgang:
session bill:

jeg beklager, at det ikke lykkedes i denne omgang.
i regret the lost opportunity that your statement indicates.

jeg håber, at vi klarer skærerne i denne omgang.
i hope we will make it this time.

rådet vedtog ikke i denne omgang bestemmelser om stilladser.
the provisions for scaffolding were not adopted by council on this occasion.

lad os så i denne omgang sikre nogle reelle lovgivningsforslag.
let us have some real legislative proposals this time around.

statistik om denne omgang af efr's tilskudsordning.
statistics for this erc starting grant competition

jeg håber, at kommissionen vil se positivt på dette i denne omgang.
i hope that, this time round, the commission will take a positive view of this.

jeg tror, hr. formand, at det er de bemærkninger, jeg har i denne omgang.
fifth, frauds and irregularities should be publicized: a european pillory should be introduced.

mit forslag om at benytte befolkningskriteriet fik ikke flertal i udvalget i denne omgang.
my proposal to use population as one of these criteria has not found support among a majority in the committee so far this time.

derfor er det mit ønske, at det i denne omgang virkelig må blive tilfældet.
as a result, i would like to make sure that it is properly examined this time round.

jeg vil i denne omgang nøjes med disse generelle bemærkninger om deres væsentlige anbefalinger.
i will conclude with these general comments on your main recommendations.

i denne omgang omfatter inddrivelserne mere endhalvdelen af medlemsstaterne, og de største beløb er:
in this case the reclaim concerns more than half the member states, the most significant sums being:

hr. formand, mine damer og herrer, udvidelsen af eu i denne omgang er meget imponerende.
mr president, ladies and gentlemen, the enlargement of the european union this time round is truly impressive.

i denne omgang imødeses en stærk europæisk stemme også med utålmodighed af befolkningen i afrika og latinamerika.
provided only that we respect the treaty of rome and adhere to the luxembourg text, there should be no problems between us.

det bliver den sidste debat i denne omgang, men jeg er sikker på, at vi får mange flere.
according to the committee on employment and social affairs, this principle is unacceptable.

for det fjerde er der store potentialer på transportområdet- landbruget lader jeg ude af betragtning i denne omgang.
fourth, there is great potential for transport systems, leaving agriculture aside for the time being.

derved vil tysk land have repræsentanter på lige betingelser med de øvrige medlemslande, uden at proportionalitetsspørgsmålet berøres i denne omgang.
that would give germany representatives on an equal footing with those of the other member states, without the question of proportionality being involved.

der bliver ikke i denne omgang eu-dækkende pligt til helbredskontrol for indehavere af kørekort til personbil eller motorcykel.
there will be no community-wide obligation for medical checks for licence holders for cars or motorcycles for the moment.

det lykkedes dem desværre ikke at overbevise nordkorea i denne omgang, og i stedet for et møde er der blevet gennemført atomprøvesprængninger.
this time, however, they unfortunately failed to convince north korea, and instead of a meeting, a nuclear test has taken place.

for så vidt angår de ændringsforslag, der er stillet, tror jeg, jeg kan sige, at jeg i denne omgang ikke har nogen problemer.
with regard to the motions for amendments which have been tabled, i think i can say that i do not have any problems this time.