Sie suchten nach: i køer indstillingerne vælg en af disse veje: (Dänisch - Englisch)

vi får at se i morgen, om der er et flertal for en af disse veje.
we shall see tomorrow if there is a majority in favour of one of these solutions.

vælg en af tre vinkler.
choose one of three angles.

fire af disse veje vil blive taget op til behandling:
in order to make up for the inequali­ties of the education system, this right to return to training was to be as long as initial education had been short.

en af disse portioner vejes med 0,1 g nøjagtighed.
weigh one of these portions to the nearest 0,1 gram.

vælg en af kde' s standard genvejsskemaer
select one of the standard kde shortcut schemes

vælg en af mulighederne i vedlæg menuen.
select one of the options in the attach menu.

hvis hjemstedet ikke er beliggende i en af disse medlemsstater, skal udstederen vælge en af dem. 2.
if it is not in any of the member states, the issuer must choose one of these states.

vælg en af de følgende sætninger 17201/13.
select one of the following phrases 17201/13.

mens du justerer en af disse to valgmulighederne, justeres forhåndsvisningsvinduet til de nye indstillinger.
while adjusting either of these two options, the preview box adjusts to your new settings.

for det andet vil forbedringen af disse veje i høj grad fremme udviklingen af turisterhvervet i mit land.
the answer to that must determine how traffic and transport develop. that means of

læskedrikke kan emballeres i karton, metal, glas eller plast, eller man kan vælge en kombination af disse materialer.
soft drinks can be wrapped in cardboard, metal, glass, plastic or a combination of these.

en af disse veje kunne være, at vi som parlament opstiller en liste over menneskerettigheder og fore slår, at den optages i konventionen.
nor, from what is apparent, do any of the signatory states oppose the accession of the community as such.

de kan vælge en af 7 bidragsgrupper.
you can choose from seven categories of contributions.

på baggrund af disse begrænsninger var det nødvendigt at vælge en pragmatisk approach.
in view of these constraints, a pragmatic approach had to be adopted.

men på én betingelse, hr. for mand : at selskabet ud af disse valgmuligheder skal vælge en eneste model.
yet with one condition, mr president: that the company must accept one method from that spread.

inden der vælges en af disse muligheder, bør der foretages en indgående analyse af deres potentielle virkninger for eu og avs-landene.
before opting for any of these options, its implications for the union and the acp countries would have to be studied in depth.

at vælge en af disse lokaliteter uden for sæsonen til en forretningskongres gør det med andre ord muligt at skabe liv i disse lokaliteter, også i de døde perioder eller i lavsæsonen.
in other words, the choice of a seaside, mountain, lake or other location for a business congress outside the tourist season enables such locations to be revitalised even in the off season or low season.

k3b håndterer tre forskellige sæt med indstillinger i handlingsdialoger: standardindstillinger, gemte indstillinger og senest brugte indstillinger. vælg hvilket af disse sæt som skal indlæses hvis en handlingsdialog vises igen. vær klar over at valget altid kan ændres fra indstillingsdialogen i k3b.
k3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again. be aware that this choice can always be changed from the k3b configuration dialog.

det synes rimeligt, at den har meddelt, at den, før nogle af disse veje vælges, skal råde over en teknisk rapport, som vurderer konsekvenserne af geneveudtalelsen.
it seems reasonable for it to have announced that it is important to have a technical report to assess the consequences of the geneva ruling before taking any of these.

its-tjenesteudbydernes rettidige opdatering af its-tjenester og -applikationer med anvendelse af disse vej- og trafikdata.
the timely updating, by the its service providers, of the its services and applications using these road and traffic data.