Sie suchten nach: ikke bekymre dig (Dänisch - Englisch)

så det behøver vi ikke bekymre os så meget om.
under that new approach, the missing resources must be provided for bringing about cohesion.

det er nok at registrere sig — og du behøver ikke at bekymre dig om spam.
all you have to do is sign up. and don’t worry, we will not spam you.

og så behøver du ikke bekymre dig om at modtageren går i stykker eller bliver væk.
plus, you can say goodbye to worries about broken or lost receivers.

lad være med at bekymre dig, og tag ansvar for dit liv. (b)
don't worry and take char­ge of your life. (b)

fjernbetjeningen genoplades i baseenheden, så du behøver ikke at bekymre dig om manglende strøm når du vil se tv.
your remote recharges in its base station so you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.

og du behøver ikke at bekymre dig om at et større skærmbillede af bordet er på bekostning af grafikkens kvalitet.
and don't worry about sacrificing quality graphics for a larger on screen table.

du kan roligt give masser af ekstranumre uden at bekymre dig om at skifte batterier.
you can perform encore after encore without having to worry about changing batteries.

væske løber af tastaturet så du skal ikke bekymre dig om at det bliver ødelagt efter et lille uheld.*
liquid drains out of the keyboard, so you don't have to worry about ruining your investment with accidental spills.*

der bruges ikke trådløse signaler som på et 802.11-netværk, så du behøver ikke at bekymre dig om interferens.
it doesn't use 802.11 wireless signals so you don't need to worry about interference.

du skal ikke bekymre dig om, at opløsningen godt kan være en smule grumset efter tilsætning af vand; det er helt normalt.
do not worry if the solution remains slightly hazy after mixing with water; this is normal.

nu har du én ting mindre at bekymre dig om mens du er på farten - den trådløse modtager.
here's one less thing to worry about when you're on the go - your wireless receiver.

det bør ikke bekymre dig hvis din konqueror; ikke ser ud nøjagtigt ligesom dette skærmbillede, der er mange indstillinger. for eksempel:
don't worry if your konqueror; doesn't look exactly like this screenshot, it is highly configurable. in particular:

tal med lægen, hvis hosten ikke forsvinder, eller den bekymrer dig.
talk to your doctor if the cough won’t go away or worries you.

det bør ikke bekymre dig hvis din & konqueror; ikke ser ud nøjagtigt ligesom dette skærmbillede, der er mange indstillinger. for eksempel:
do n't worry if your & konqueror; does n't look exactly like this screenshot; it is highly configurable. in particular:

i de fleste tilfælde behøver du ikke bekymre dig om hvordan databasen opbevarer sine data. dette betyder at i modsætning til regneark, er databaser ligeglade med:
in most cases you will not have to worry how the database stores its data. this means that unlike spreadsheets, databases do not care about:

kommissionen er ikke bekymret over forsinkelsen.
the commission is not concern about the delay.

følgende tre billeder viser hvad billedskærmen kan klare på tre punkter i gråskalaen. hvis du ikke kan se alle detaljer, skal det ikke bekymre dig, eller købe en bedre skærm.
the following three pictures show you the abilities of your monitor at three points of the gray spectrum. if you cannot see all of the details, do n't be worry, or buy better hardware.

tal med din læge, hvis dette bekymrer dig.
talk to your doctor if you are concerned about this.

vær ikke bekymret, hvis du ikke får disse gener.
do not be concerned if you do not experience any of these problems.

fortæl lægen hvis du oplever bivirkninger som bekymrer dig.
tell your doctor if you notice any side effects and they worry you.