Sie suchten nach: importforsendelser (Dänisch - Englisch)

den anvendes første gang på importforsendelser i forbindelse med fjerde kvartal af 2001.
it shall apply, for the first time, to dispatches linked to import operations effected in respect of the fourth quarter of 2001.

Ændringen bør første gang anvendes på importforsendelser i forbindelse med fjerde kvartal af 2001.
this amendment should apply, for the first time, to the dispatches linked to import operations effected in respect of the fourth quarter of 2001.

særlige importtilladelsesprocedurer er nødvendige til at overvåge individuelle importforsendelser af stoffer i kategori 1 for at hindre omdirigering på et tidligt stadium og særlig for at angribe det voksende problem med stimulanser af amfetamintypen.
specific import authorisation procedures are necessary to monitor individual import consignments of category 1 substances in order to prevent diversion at an early stage and in particular to address the growing problem of amphetamine-type stimulants.

det forhold, at der foreligger en bestemmelse om substitutionsgodtgørelse, i henhold til hvilken eksportoererne kan udvælge bestemte importforsendelser, på hvilke der kræves godtgørelse, bør ikke i sig selv anses for ensbetydende med, at der ydes subsidier.
the existence of a substitution drawback provision under which exporters are allowed to select particular import shipments on which drawback is claimed should not of itself be considered to convey a subsidy;

hvis importforsendelsen består af flere partier, kan partiernes overensstemmelse med normerne bekræftes samlet på en og samme attest, for så vidt de forskellige partier, som indgår i importforsendelsen, er anført tydeligt hver for sig.
where the import consignment consists of several lots, the conformity of these lots may be certified on a single certificate which clearly lists the various lots constituting that consignment.