Sie suchten nach: ind send (Dänisch - Englisch)

kommissionen har udvalgt tolv af de tyve ind sendte støtteansøgninger.
formulating and implementing a community energy policy

så var der endvidere spørgsmålet om datoen for ind sendelse en of ansøgning.
so to say that the community does not provide any food aid, as opposed to emergency financial aid, is both incorrect and misleading.

her skal selvangivelsen for 2001, der skal ind sendes i 2002, opgøres i euro.
in this field, even the revenue declaration for 2001, to be presented in 2002, will have to be made in euro.

normalt skal de fortsat ind sende erklæringer hver uge, så længe de er uarbejdsdygtig.
a new certificate must be sent for each week of incapacity. ty.

dog var cfui ikke i stand til at ind sende ansøgningen til kommissionen inden for den fastsatte tidsfrist.
however, cfui was unable to submit an application to the commission in due time.

ansøgninger om støtte skal ind sendes inden 1. september året før det år, hvor støtten ønskes ydet.
requests for aid are to be submitted in each case by 1 september for the following year.

medlemsstaternes støtteansøgninger i form af forslag til operationelle programmer eller globaltilskud skal ind sendes til kommissionen inden den 2. november 1994.
the member states must have submitted applications for assistance in the form of operational programmes or global grants to the commission by 2 november 1994.

den ordregivende myndighed skal således fastholde en frist på mindst 36 dage fra datoen for afsendelsen af bekendtgørelse til offentliggørelse i de europæiske fælleskabers tidende til ind sendelse af bud.
the closing date for receipt of applications to bid must not be less than 21 days from dispatch of the tender notice for publication in the official journal (42 days in the case of central government agencies subject to the gatt rules).

de har imidlertid ret til bagefter at ind sende regningen til deres sygeforsikringsinstitution, og de vil derefter få udgifterne refunderet ifølge satserne i det land, hvor de blev behand let.
you are entitled to present the bill afterwards, however, to your sickness insurance institution and you will be reimbursed in accordance with the refund rates of the country where you were treated.

det er således klart, at personer, som har en legitim interesse, kan ind sende en klage til kommissionen om de formodede overtrædelser af artikel 85 i traktaten.
thus, it is clear that persons who have a legitimate interest may lodge a complaint with the commission about supposed infringe­ments of article 85 of the treaty.

der var der et problem med affaldet, og så var vittigheden altså, at løsningen var at pakke affaldet ind, sende det til postterminalen, hvor det ville gå rundt i et evigt kredsløb, indtil strålingen var aftaget.
in the late seventies, there was a joke in my country stemming from the fact that there was a main post office that did not function properly.