Sie suchten nach: indkøbsbehov opstår (Dänisch - Englisch)

skylden opstår:
the debt shall be incurred:

hvordan opstår fejl?
how do errors occur?

refraktær hyperglykæmi opstår
refractory hyperglycaemia occurs.

der opstår nye ansættelsesformer.
new types of employment are emerging.

hvorfor opstår hyperglykæmi?
why does hyperglycaemia occur?

ved luftkølingen opstår bainit
bainite is formed during air cooling

der opstår ingen problemer.
problems do not arise.

toldskyld ved indførsel opstår:
'a customs debt on importation shall be incurred through:

»en fusion opstår, virksomheder
'a concentration shall be deemed to arise where:

hvornår opstår disse reaktioner?
when do these reactions happen?

herved opstår følgende opdeling 1.
in brief, the classification is as follows: 1. forest area (a) forest land (b) unstocked forest land

globale tekniske forskrifter opstår ved:
global technical regulations are developed either by

disse symptomer opstår generelt hurtigt.
these symptoms generally develop in a rapid fashion.

de opfylder større og mere varierede indkøbsbehov.
they meet demand for larger quantities and a broader mix.

udkast til og forberedelse af alle mulige aspekter af indkøbsbehov for den eventuelle eu-krisestyringsoperation
drafting and preparing all possible aspects of procurement requirements for the possible eu crisis management operation.

ordregivende myndigheder klager ind imellem over, at eu's lovgivningsinstrumenter ikke er fuldt ud tilpasset deres indkøbsbehov.
contracting authorities sometimes complain that the regulatory instruments provided by the eu rules are not fully adapted to their purchasing needs.

ningsbutikker og minimarkeder) forhandler et snævert sortiment inden for forskellige varegrupper og opfylder oftest begrænsede indkøbsbehov som hurtigindkøb eller suppleringsindkøb.
(b) small neighbourhood shops with an area of less than 400 m2(other traditional retail outlets, mini markets, superettes) sell a limited range of different families of products, usually filling a need for small quantities, last-minute purchases or supplementary purchases;

i årene mellem 2003 og 2006 faldt salget på det offentlige forsyningssegment, som svarede til mvm's faktiske indkøbsbehov, med 25 %.
between 2003 and 2006 the quantities sold on the public utility segment, which correspond to mvm's actual purchase needs, decreased by 25 %. the decrease of mvm's needs was largely foreseeable at the time when hungary joined the european union, particularly in the light of the significant difference between the official prices on the public utility segment (prices paid by consumers to regional distribution companies) and the prices observed on the free segment in 2003 and 2004. table 7

anden etape, der omfatter missionens resterende indkøbsbehov, begynder, efter at der er opnået enighed i rådet om at gennemføre en eu-krisestyringsoperation«.
the second stage, covering the remaining procurement needs of the mission, shall begin following the agreement of the council to establish an eu crisis management operation.’;

- forud for offentliggørelsen af et eu-udbud er det den offentlige myndigheds pligt at beskrive indkøbsbehovet præcist i sit udbudsgrundlag.
before publishing an eu-wide invitation to tender, the public authority is required to give a precise description of its requirements in the tender specifications.