Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de fundne absorbanser indtegnes på millimeterpapir som funktion af opløsningernes koncentration.
plot a curve showing the variation of absorbence as a function of concentration.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
medlemmerne indtegnes på talerlisten i den orden, hvori de anmoder om ordet.
the names of members who ask leave to speak shall be entered in the list of speakers in the order in which their requests are received.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
målingerne indtegnes på semilogaritmepapir, idet logaritmen til koncentrationen indføres over for diameteren af hæmningszonerne .
record the measurements on semi-logarithmic paper, plotting the logarithm of the concentrations against the diameter of the inhibition zones .
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kalibreringskurven tegnes, idet ekstinktionsværdierne og gossypolmængderne (i μg) indtegnes over for hinanden.
trace the calibration curve by plotting the optical densities against the quantities of gossypol (in μg).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kalibreringskurven tegnes, idet ekstinktionsværdierne indtegnes op ad ordinaten, og den tilsvarende phosphormængde ud ad abscissen.
trace the calibration curve by plotting the optical densities against the corresponding quantities of phosphorus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benyttes der sandsynlighedspapir, indtegnes den bedste rette linje, enten på øjemål eller ved regressionsberegning.
if plotted on probit paper, the points are fitted by a straight line, either by eye or by a computed regression.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
først indtegnes et net af linjer mellem alle gruppens støtteberettigede oliventræer, hvis indbyrdes afstand er mindre end p1.
first, a network of lines is created linking all the eligible olive trees in the group whose distance from one tree to another is less than the distance p1.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basismodellen indtegnes på et kvadratnet med en inddeling på 12,5 mm, som er sammenfaldende med grundkvadratet (1).
the base model is laid upon a grid the lower side of which measures 12,5 mm and coincides with the base square (1).
variationen i de mulige valg kan ses, når de individuelle og sociale kriterier, på hvilke valgene er baseret, indtegnes i samme diagram.
the diversity of possible choices can be seen by representing on the same graph the individual end social criteria on which the said choices are based..
er der grund til at tro, at introduktionen af et givet skift producerer omkostninger og fordele af en social art, skal disse også indtegnes grafisk. fisk.
if there is reason to suppose the introduction of a given shift generates costs end benefits of a social nature, these, too, must be graphicated.
1. her står der ganske enkelt, at "medlemmerne indtegnes på talerlisten i den orden, hvori de anmoder om ordet."
it merely states that ‘the names of members who ask leave to speak shall be entered in the list of speakers in the order in which their requests are received.’
absorptionerne af opløsningerne (ordinater) indtegnes som funktion af mikrogram svovl dioxid, beregnet som beskrevet i bilag b. der opnås et lineært forhold.
plot the absorbances of the solutions (as ordinates) against the microgrammes of sulphur dioxide calculated according to annex b. a linear relationship is obtained.